From the Field

、 Final Update: around 0:40 AM on Dec 13.

　最終更新：　12月13日　午前0:40頃

Today, I'll write about one of my best best friends, Tomoko.

As some of you may remember, I've written about her many times here in my English blog.

Again, I'd like to mention the interview with her: "From the Field ～難民支援の現場から～ With You No. 38より / UNHCRシリア・カミシュリ事務所準保護官石原朋子"　

It's written in Japanese, so if you read Japanese, just check it out. It's worth reading.

She's so cool, right?

Well, I'd like more people to know what she's been doing and what led her to do so. And that's why this blog post has Japanese sentences as well as English ones. I apologize if you don't understand Japanese at all.

本当はこちらの英語ブログに日本語で文章をあまり書くまいと思っていたし（とかいって、

時々書いてきたけど笑）、日本語ブログの方で書こうかなって考えていたけれど…

より多くの方々に友人のインタビューをご覧になっていただければと思い、あえて英語のブログで

日本語の文章を書かせていただきます。英語ブログの方がよく更新するし、ありがたいことに様々な

方々が読んでくださってるみたいだし。

私の英語ブログをずっと読んできてくださった方々はご存知なように、私の大学時代からの友人の一人

が国際連合で難民支援の仕事をしています。昨年こちらのブログ記事でも触れたように、努力家で、自

分の信念や目標や使命感からブレることのない、芯の強い友人です。

そんな友人がなぜその仕事に就きたいと思うようになったか等、是非上記のインタビューをご覧になって

下さい。…ちなみに先程のブログ記事には、私にとって兄貴分的な存在の三谷英弘さんの写真が載って

います笑。というか、三谷さんは何度も私のブログに登場してます、例えばこの記事とか。もっというと、

三谷さんの公式サイトにはマイハニーの動画も載っています笑。みたにん、元気？ご活躍何よりです。

そういえば昨年、その朋子という友人と食事をした時に、朋子が言ってくれたんですね。智栄美ちゃん、

せっかく法律の勉強したんだから、もったいないよ。弁護士にならなくても、法律業界で頑張りなよ、

みたいなことを。智栄美ちゃんが政治家になったら叩かれるから、やめたほうがいいよ、とも笑。

なのに私は、別の業界で今働いている。友人には、なんて報告すればいいものか…。

朋子、読んでくれてる？

一方で、

日本の法律業界にこだわり続けてたら、八方塞がりで人生が拓けていかない気がしてたのも本音で。

人生の転機や御縁で未知の世界に飛び込んでみたけれど、

なんだかんだやっぱり法律を勉強している自分がいる。しかも自分に馴染みのなかった分野の法律を。

それでも法律を学ぶこと自体は私に馴染みのあることで。

自分が今まで知らなかった気づかなかった視野や選択肢を教えてくださった恩人に感謝です。

努力の方向を間違えなければ、だっけな。法律を勉強してきたことが役に立つからと。

そうおっしゃってくださいましたよね、一番最初にお会いした際に。その恩人の今後の益々の

ご活躍やご栄達を心から願っております。私は私で恩を返していきますから。

さて法律や難民といえば、出入国管理・難民認定法入管法のこと・・・いわゆる入管法のことですね、

そのうち英語と日本語の両方のブログでそれぞれ書きたいと思ってます。すぐには無理だけど、

できたら年内、難しかったら来年。英語では Immigration Control and Refugee Recognition Act

と言うそうです。この法律の改正されたものが、現在進行形で成立しようとしてますからね～。

改正入管法が成立へ１４業種、外国人の就労拡大　（日本経済新聞）　2018年12月8日　2:07