英語のゴールもfatに?
ここ→★をクリックして下さい。お金を使わず昼夜、英語が学べる【無料】学習メールサービスに登録しませんか?
fat goals.
自己啓発に関するメールで見つけました。
当然、肯定的な文脈です。
これはおもしろい、と思って思わず変身してみました(笑)
形容詞へのイメージは、意外に日本語と英語で違ったものが多いです。
まずは無料から。【無料】で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
fat goals.
自己啓発に関するメールで見つけました。
当然、肯定的な文脈です。
これはおもしろい、と思って思わず変身してみました(笑)
形容詞へのイメージは、意外に日本語と英語で違ったものが多いです。
まずは無料から。【無料】で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語のために母国語を突き詰めよ。
ここ→★をクリックして下さい。お金を使わず昼夜、英語が学べる【無料】学習メールサービスに登録しませんか?
今日も仕事中にそんなメールが届いたのだけど、
日本語での質問そのものが何を言ってるのか意味不明だったり、論旨がいちぢるしく
不明確だったりするケースがある。
こういう人は、残念ながら英語そのものをいじって、英語を上達させることは
むずかしいと言わざるを得ないだろう。
すでにある言語の母語話者になっている場合に、
他の外国語を習得する際には母語の思考力が基礎になる。
だから上記の様な人は、まず日本語できっちり
「突き詰めて考え、言葉を丁寧に選ぶ」
というプロセスを踏む必要がある。
それをすっ飛ばして、日本人の大人が日本語があやふやな状態で英語だけ論旨明晰、明確に
話せるようになるということはありえないのである。
英語学習者、そして多くの英語教育者は、
「英語の問題点は、その人の英語をいじることで解決できる」
と勘違いしている。これは重大な勘違いだ。
英語教育論うんぬん以前に、このような基礎的な勘違いが日本人に英語下手が
多い大きな原因だと言えるだろう。
まずは無料から。【無料】で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
今日も仕事中にそんなメールが届いたのだけど、
日本語での質問そのものが何を言ってるのか意味不明だったり、論旨がいちぢるしく
不明確だったりするケースがある。
こういう人は、残念ながら英語そのものをいじって、英語を上達させることは
むずかしいと言わざるを得ないだろう。
すでにある言語の母語話者になっている場合に、
他の外国語を習得する際には母語の思考力が基礎になる。
だから上記の様な人は、まず日本語できっちり
「突き詰めて考え、言葉を丁寧に選ぶ」
というプロセスを踏む必要がある。
それをすっ飛ばして、日本人の大人が日本語があやふやな状態で英語だけ論旨明晰、明確に
話せるようになるということはありえないのである。
英語学習者、そして多くの英語教育者は、
「英語の問題点は、その人の英語をいじることで解決できる」
と勘違いしている。これは重大な勘違いだ。
英語教育論うんぬん以前に、このような基礎的な勘違いが日本人に英語下手が
多い大きな原因だと言えるだろう。
まずは無料から。【無料】で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
日本人英語に足りないのは「洗練」
ここ→★をクリックして下さい。お金を使わず昼夜、英語が学べる【無料】学習メールサービスに登録しませんか?
あらためてこんにちは、西沢です。
今日はこちらの英語本のレビューを、書きますね。
洗練された会話のための英語表現集
タイトルでまずがつっ、と興味をそそられました。
なぜなら、このタイトルになっている「洗練された英語」、
これこそ、今の日本人学習者がもっと真剣に目を向けなければいけない
ものだからです。
ここ20年ほどというべきでしょう、日本では「会話ができること」が
英語の至上の価値であるかのように言われてきました。
そして同時にこれは「会話がなんとかできる」ということ以上に目線を
上に向けない人たちをたくさん生み出してしまったのです。
もちろん、戦前戦後の訳読と読み書きに偏った英語と言うのは
修正、反省されるべきことは言うまでもありません。
しかしその反動が、「英語のレベルを下げる」ことになってしまっては
元も子もない。
しかし多くの英会話産業が、売り上げのためにここの部分をしっかりと
見据えず、日本人学習者の全体の英語のレベルを下げる努力を、結果的に
してしまっています。
会話、というのはコミュニケーションであり、意志の伝達。
そうであるならば、その伝達自体が高い価値を持つものであることが
望ましい。その「伝達そのもの」のクオリティを上げて良いものにする努力を
することによってこそ、言語の能力と言うのは伸びるものなのです。
本書は、多くの教材が「とりあえず会話」という視点で留まる中
頼もしい存在だと感じました。
具体的な内容としては、会話のシーンを想定して
(ほぼ全てが教養ある人たちが必ず出くわす場面になっている)
そのシーンで使える洗練された英語表現を収録してくれています。
こういった表現は、「とりあえず通じりゃいい」という場では
絶対に学べませんし、また、教養や知識のないネイティブでは
教えることができないものです。
私(西沢)の友人にも、本人は実に優秀な法律家であるにもかかわらず、
教養のないネイティブに教わっているせいで全く会話が上達しないという
人間がいます。こういうケースは日本国中で多いと思いますが、実に
もったいないです。
時間とお金を使うなら、自分の知識と見識に見合った英語をやる。
そういう視点を持ち直すことができる良い1冊です。
とりあえずガイジンの先生に習っているけど、
全然伸びない。
「これでいいのかなあ、本当に?」
少しでもそう感じるなら1度手に取ってほしい英語本です。
まずは無料から。無料で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日はこちらの英語本のレビューを、書きますね。
洗練された会話のための英語表現集
タイトルでまずがつっ、と興味をそそられました。
なぜなら、このタイトルになっている「洗練された英語」、
これこそ、今の日本人学習者がもっと真剣に目を向けなければいけない
ものだからです。
ここ20年ほどというべきでしょう、日本では「会話ができること」が
英語の至上の価値であるかのように言われてきました。
そして同時にこれは「会話がなんとかできる」ということ以上に目線を
上に向けない人たちをたくさん生み出してしまったのです。
もちろん、戦前戦後の訳読と読み書きに偏った英語と言うのは
修正、反省されるべきことは言うまでもありません。
しかしその反動が、「英語のレベルを下げる」ことになってしまっては
元も子もない。
しかし多くの英会話産業が、売り上げのためにここの部分をしっかりと
見据えず、日本人学習者の全体の英語のレベルを下げる努力を、結果的に
してしまっています。
会話、というのはコミュニケーションであり、意志の伝達。
そうであるならば、その伝達自体が高い価値を持つものであることが
望ましい。その「伝達そのもの」のクオリティを上げて良いものにする努力を
することによってこそ、言語の能力と言うのは伸びるものなのです。
本書は、多くの教材が「とりあえず会話」という視点で留まる中
頼もしい存在だと感じました。
具体的な内容としては、会話のシーンを想定して
(ほぼ全てが教養ある人たちが必ず出くわす場面になっている)
そのシーンで使える洗練された英語表現を収録してくれています。
こういった表現は、「とりあえず通じりゃいい」という場では
絶対に学べませんし、また、教養や知識のないネイティブでは
教えることができないものです。
私(西沢)の友人にも、本人は実に優秀な法律家であるにもかかわらず、
教養のないネイティブに教わっているせいで全く会話が上達しないという
人間がいます。こういうケースは日本国中で多いと思いますが、実に
もったいないです。
時間とお金を使うなら、自分の知識と見識に見合った英語をやる。
そういう視点を持ち直すことができる良い1冊です。
とりあえずガイジンの先生に習っているけど、
全然伸びない。
「これでいいのかなあ、本当に?」
少しでもそう感じるなら1度手に取ってほしい英語本です。
まずは無料から。無料で学ぶ英語学習メールはこちら。クリック→●
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。