似た形容詞の英単語、ニュアンスの違い:英単語とニュアンス
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
先日「Essential」は「生活必需品」の意味で使われているという
話をしたが、これはもともと「大切なもの」という意味である。
他にも「大切な、重要な」という意味を持つ言葉がある。
例えばVIPの真ん中の言葉であるImportant、これは日本語の
「重要な」と近い。
CrucialとCriticalはスペルは似ているし、
どちらもタイミングの重要性が問われる時に使われるが
前者は「正念場」という意味で、善悪のニュアンスはないが
後者は「危険性が高い」という時に使われる・・・
→ http://archive.mag2.com/0000189561/20100824100000000.html
和訳の訳語ベースで考えると大きな勘違いや、不自然な英語を作ることに
なってしまいがちなものです。この記事は、そういった訳語ベースにとらわれない
分かりやすい解説をしてくれているので一読をオススメします。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
あなたの英語を成功させる寓話:英語上達と例え
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
習慣が目の前の「チャンス」を逃してしまう、恐ろしい話があります。
大昔、エジプトのアレキサンドリアの貧乏な青年は、
ひょんなことから、「黄金石」のありかの書かれている本を手にします。
黄金石とは、そばに置いておくだけで、どんな金属も純金に変えてしまうことができます。
黒海の沿岸にその黄金石はあるらしいのですが、
発見するコツはひとつ。
見かけは他の石と同じだが、触ると温かいのがポイント。
この青年は、浜辺にキャンプをはり、
来る日も来る日も石拾いに明け暮れます・・・
→ http://plaza.rakuten.co.jp/lifemusic/diary/201008230000/
こういう寓話を知っておくことは価値がありますが、
このお話は私自身初めて知りました。
学習者として知っておく価値があると思います。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
アニメ、マンガの英訳で英語を学ぶ:アニメ、マンガの英語
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
アニメ・マンガの英訳、日本語と英語
→ http://anime-manga.jp/
これ、とても面白いサイトを見つけました。
日本語を学ぶ外国人で、アニメやマンガが好きな方たちが
喜びそうですが、逆に子供のころからアニメに親しんでいる
英語学習者の日本人にもいいと思います。
(byケイティクスのスタッフNobuko←NY在住です
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。