互いの英語能力を尊敬すること ~日記:9月17日
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
日記:9月17日 金曜日
==================================
・髪を切りに行ってきた。ここ数ヶ月はかなり長めにしていたけど、
久々にさっぱり短くしたつもり。ストレートなのは相変わらず。
クセを残すところとストレートが共存しているので良い感じだと思う。
・仕事はグッと良い感じで進みだした。新しい案件も何か良さげな予感を
すでに感じさせてくれているし、このままひとつの圏内?を抜けれたらいいと
思う。
・今年2度目の秋刀魚を食べた。不漁で高いと聞いていたけど、ちょい高くらいで
買えているので、これは売る側がかなり工夫をしてくれているのかもしれない。
感謝していただかないと、ですね。
・英語関係の新しいスタッフ候補さんに1通ずつお便りを書かないと、と思って
それが少し遅れ気味。この週末には書きたいですね。英語の世界も、他の
エリアと同じく高い能力を持った人には尊敬して接したいもの。
・明日は友人のセミナーに顔をだしてきます。6月の私の講演のときにはずいぶん
助けてくれた人だし、楽しみに聴いてこれたらという気分。
==================================
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
アメリカの車の後ろの英語:アメリカ生活と英語
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
アメリカのバンパースティッカー(クルマの後ろに貼ってあるあれです)に
見られる面白い英語。(マンガです)
→ http://ameblo.jp/koredemoka-la/image-10614373278-10683307589.html
これは本当に楽しいコンテンツを見つけました。
アメリカ生活をつづったユーモアあふれるコミックですが、
英語の話題もちょくちょく出てくるので役立ちますよ。
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語での会社の肩書き一覧:英語と肩書き、職位
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
各部署のトップを示すのに最も使われるのがvice presidentです。
日本の「部長」にあたる役職ですね。
このvice presidentはよくVPと省略されます。
VP of Technology and Manufacturingとあれば「技術製造部長」になります。
会社によってはVPの上にsenior vice presidentを置いていることもあり、
その場合は部署というより役員としての役割を持つことが多いです。
またgeneral managerという表現も部署のトップを表す時に使います。
GMと省略されます。ただ、「ホテルの総支配人」や「工場の所長」と
いった意味もあって、その使い方のほうが多いと思います。
→ http://bizeigo.seesaa.net/article/162030856.html
在米でビジネスをされている方が分かりやすく説明してくれていて必読です。
前にも書きましたが、この肩書きは、文化やビジネス習慣の違いもあるので
「直訳」すると相手の職位や権限を大きく勘違いすることになってしまいます。
この記事でもありますがvice presidentは直訳すると「副社長」ですが、
実際はそうではないということですね。私のサラリーマン時代、自称英語のできる
自社の役員がアメリカの会社のあるvice presidentのことを副社長と誤解してました。
私が違うと何度も言ってたのに、この方が聞かなかったところは日本の悪い意味での
サラリーマン根性というか非常に恥ずかしい姿勢ですね・・・
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。