驚かせる英会話!~無料で習得できる英語上達ブログ -395ページ目

「お疲れさま」を英語で言うと?:英語と日本の習慣


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




スタッフのさゆりです。
私の息子・通称Youの陸上の練習について行った帰りのことです。
それぞれが「お疲れさまでした!」とあいさつ代わりに
口にするのですが、「すみません」と並んで日本人には
オールマイティな便利な表現だと思いました。

「お疲れさま」に相当するいつでもどこでも使える便利な英語表現は
ないと思いますし、私のように練習後にお互いを労うときと
職場で同僚や上司を労うときでは言い方も自ずと異なるでしょう。

私でしたら練習後のあいさつは、"Good practice today!"
職場で同僚に声を掛けるなら、"Good work today!"
別れのあいさつ代わりの「お疲れさま」は"Have a nice evening."ですね。

他にも「こんな場面に応じてこんな言い方するよ~。」という例が
掲載されているのでよかったら↓も覗いてくださいね。


http://alcom.alc.co.jp/questions/show/7541


(byケイティクスのスタッフさゆり←技術英語翻訳者でもあります


◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。



ちゃんとNoと英語で断る心理:英会話で断りたい


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




「No」と言えない6つの心理
Zenhabitsの記事をもとにしています。もっともこれは、Zenhabitsのみならず、心理学、コミュニケーション学に同じような「問題と解決案」が呈示されてはいます。
「No」が言えない心理には確かに、ある種の家庭・教育環境による強い影響が感じられ、単純に言えば「間違った観念」が感じられます。ただしそれを多くの場合「ノーが言えない人」は自覚していて、なかなか脱しきれないでいるのです。
Zenhabitsの記事にも「ノーを言う7つの方法」が呈示されていますが、この記事を読む人の多くはこれを「わかっているけどできないんだよね」と内心感じるでしょう。が、それは「ノーを言えない心理の間違い」が本当にはわかっていないのです。
何が間違った信念なのか。それを一つ一つ見ていきましょう。
→ http://www.mindhacks.jp/2010/08/post-2750


Noと言えない日本人、ということはよく指摘されますが、
上手にNoと言えないと、とんでもないことになることは先日の某国との
揉め事でもよく分かることです。経験上もはっきりと言えますが、
海外でNoをちゃんと言えないと大変困ったことになります。
この記事は熟読要ですね。(西沢)


◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。



上級者の英会話カフェも欲しいね ~日記:10月19日


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




日記:10月19日 火曜日
==================================
・久しぶりにこの日記も書ける。発信物の足並みが揃わないと
 この日記までなかなか手が回らないので。しばらく、新規事業の
 仕事と、もう1個まとまった文章を書く用事に追われてた。
・それ以外にも、夫婦で友人の結婚式二次会の幹事をやったりして
 今月の前半は結構その時間を取られていた。いまはこれも無事
 済んだので、やっと本腰入れて色々進められそう。
・新ビジネスの準備はいまも継続中。面白いものができそう。
・テレビでみた「かつお節のパスタ」というのがおいしそうで面白そうだった。
 近々ランチに作ってみようか。
・上級者の英会話カフェみたいなものがあったら面白いかもしれないと
 ふと考えた。上級者の英語というと、ついつい日本人はトピックの
 ディスカッションとかいう風にカタい話題になるけど、そうじゃなくって
 もっと柔らかいようなの。興味ある人いるだろうか?
・いまはとにかくコツコツ。小事徹底を言い聞かせて完成を待つべしだ。
 これからいいことがまたもや起きる。
==================================



◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。