英語学習・対談音声プレゼント。西澤ロイ氏の新刊キャンペーン第2弾。
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
こんにちは。
先日も1度取り上げましたが、友人の英語系著者、
西澤ロイ氏の大好評の新刊書
「英語を『続ける』技術」 の2回目のキャンペーンが行われています。
この本を購入するなら、今がチャンスです。
購入特典として、彼と私の対談音声もプレゼントします。
(詳しくはこちら)
→ http://englishpower.net/campaign201210/
またとない機会なので、キャンペーンの締切である今月中に、
こちらのサービス とあわせてぜひ申し込んでみてください。
(対談の中で、このサービスが持つ本当の意味についても語られてます)
→ http://eigocommon.jp/
ではでは。
西沢知樹
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
ステキな外国人に恋したら、英語がペラペラになりました。
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
ステキな外国人に恋したら、英語がペラペラになりました。
結構あちこちの書店で面陳(めんちん。平積みではないけど、本棚に、
表紙の面が見えるように置かれていること)されているのを
見かけていました。
正直手に取ってみるまでの、最初の印象としては「どちらかというと
自分にはあまり縁がない内容かなー」と感じました。というのも、
ヒット作のマンガの「ダーリンは外国人」などでもそうですが、
外国人と恋する系のコンテンツと言うのはほとんど全部が
日本人女性←→欧米人男性 というつくりになっていますし、
本書もおそらくそうだろう、だから男性の私には関係がないだろう、
と思っていました。
ところが!です(笑)
実際に本書を読んでみて最初に「おっ」となったのが、その予測が
覆ったということ。本書で取り上げられるのは、外国人男性と
日本人女性のカップル2組、そして日本人男性と外国人女性のカップルが
2組、計4組だったのです。彼らそれぞれのストーリーとからめて
場面別に英語の表現が登場してくるという構成になっていたんですね。
英語を勉強するしないは別として、国際恋愛といえば外国人男性と
日本の女性、という取り上げられ方ばかりのメディアを見ていて
程度の差こそあれ「ケッ!」となっていた男性は少なくないのでは
ないかと思いますが(笑)、本書はまずその点で公正なつくりになって
いるのが興味深いです。
では、肝心の英語面についてはどうなのか?
ということになりますが、大きく分けて2つのメリットが
挙げられるでしょう。
1つは、多くの英語表現本では「当たり障りのない場面」を描いている
ことが多く、人間関係が深くなっていったとき、生々しいことを表現したい
ときにどう言えばいいか分からない、ということが多いですが、本書は
その意味で結構深く扱ってくれているということです。
つきあう、という場面での微妙な感情を表現する英語や、つきあってからの
怒りや不満、あるいは逆に喜び、分かってほしいことを説明する言い方など
当たり障りのない「買い物」や「あいさつ」とは違う英語がかなり多く
詰まっているのでその点で実際に英語で様々な体験をしている人にこそ
参考になるでしょう。
もう1つは、会話の「テンポ」を重視した言葉のやり取りが学べると
いうことです。私も留学先で一時困りましたが、日本の英会話本のように
長々ダラダラと会話をする場面は最初のうちは少ないです。まずは、テンポよく
言葉のキャッチボールをしていかなければ、友達にすらなれません。
(=なので、長い話そのものをする機会すら生まれない)知り合ってから
人間関係ができていくまでの、短くテンポの良い会話の例が、コミックという
わかりやすい形で読めるので、感覚をつかみやすいでしょう。
「外国人に恋したら、英語がペラペラ」
このタイトルだけを見ると、まじめな英語学習者さんには眉をひそめる人も
いるかもしれません。実際、英語に関心があると言っても、真剣な人もいれば
軽薄な人もいるというのは事実だと思います。しかし、タイトルから連想される
よりはずっと使える、役立つ中身を持った1冊だと言えるでしょう。
11/21 西沢知樹
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
英語で学べば英語はできる―“和訳で遠回りしない"英語習得の絶対ルール!
やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。 英語を無料で学べます。
そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。
あらためてこんにちは、西沢です。
今日は、こちらの本のレビューを書きますね。
英語で学べば英語はできる―“和訳で遠回りしない"英語習得の絶対ルール!
英語を学ぶ上で、英語を使って英語を学ぶべきなのか、それとも
母国語を活用して学ぶ方が効果的なのか、という議論は日本の
英語教育の中で長きにわたって争われているところです。
私(西沢)自身、もともとはあの松本亨先生の「英語で考える」
というメソッドにいたく感銘を受け、そこから英語を始めた
ものですから、このテーマについてはいろいろと自分なりに
考えました。
今持っている結論としては、別に宗教ではないのだから、母国語を
取り入れた方がいいところは取り入れるべきだろうし、日本語に
訳していては伝わりにくいことは英語で理解すべきだ、という
ある意味至極当たり前なバランスを持つことだということです。
学術用語の名詞など、概念を表す単語やモノの名称などは、日本語と
対照させて理解した方がはるかに覚えやすく分かりやすいですし、
逆に日常のちょっとした感覚を表現するイディオムや、感情を
表す言葉などは、英語のままで理解しないと分からないことが多いでしょう。
人によっては「英語で考える方が『正しい』」「日本語を使う方が
『正しい』」という風に一種イデオロギー的なこだわりを持つ方も
おられますが、そういう執着は有害です。
(過去にも、どこの人か分からない自称英語教師の方が、私の
「短文をたくさん覚えましょう」という説明に「長文を覚える方が正しい」
とケチをつけてきたことがありました。自分がそう思うのなら勝手に
そうすればいいし、語学の習得術とは結局バランスの問題であって
特定の考え方の優越を競うことは愚かなことなのです。
そして、本書ですが、タイトルから想定されるよりも、ずっとバランスの
取れた良い本だと言えます。決して、「何が何でも英語で学べ」という
価値観の押し付けではなく、著者自身の体験から得た、英語を無理なく
吸収しながら、段階的に理解の度合いや実力を上げていくための
アドバイスがざっくばらんに語られています。
構成としては、著者さんご自身の言葉による語りおろし、説明が中心に
なっていますので、英語表現を前にして問題を解いたり、表現集に
なっていたりというようなワークブックの形式ではありません。むしろ、
初めから進めることにこだわらず、ところどころ読み手がテーマとして
気になっているところから読んで参考にしていってもいいでしょう。
実力のある人から、無理なく吸収する機会、それが本になった。
そんな自然体の良さが出た英語本だと言えます。
11/14 西沢知樹
◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。