ぎゅうぎゅうづめ、を英語でどう言うか？

本文中に出てくる「ぎゅうぎゅうづめ」のような表現は難しいので押さえておきましょう。あとはネタ的な内容と思って見てもらっていいかと。

同じ「ぎゅうぎゅう詰め」でも使い方はそれぞれ
ぎゅうぎゅう詰め、日常で使うならこんな感じで。

電車は通勤者でぎゅうぎゅう詰めです。
A train is jam-packed with commuters.

※commute は通勤･通学を表す動詞。毎朝仕事や学校に通う人をcommuterと表します。
※満員電車の中では痴漢（groper）に間違われないように気をつけましょう。

応用編：羊がぎゅうぎゅう詰め
https://www.fnn.jp/posts/00382752HDK




引用元：ぎゅうぎゅうづめ、を英語でどう言うか？