「美味しい」を英語で言うと:英語表現と感情 | 驚かせる英会話!~無料で習得できる英語上達ブログ

「美味しい」を英語で言うと:英語表現と感情


やる気をもう1度出す道具こそ、あなたに必要ではありませんか?
ここ→★をクリックして下さい。
英語を無料で学べます。



そして、英語学習ブログのランキングはこちら。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
1回クリックするだけで、英語上達のキーが見つかりますので、こちらもポチッと押して ください。




━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇◇ 美味しいと不味い ◇◇
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 驚くかもしれないが、英語にも「美味しい」と「不味い」がある。

 いや、見方を変えてみれば、あれだけ味に微妙で多彩な変化のある
 日本語に「美味しい」と「不味い」しかない方が驚くべきことかも。


 不思議な偶然なのか、言いやすいからなのか、英語の「美味しい」
 「不味い」は両方とも「Y」から始まる。

 「美味しい~♪」は「Yummy(やみー)」
 「んー、美味しい、もぐもぐ」の「もぐもぐ」と同じように
 「yum, yum(やむ、やむ)」とも言うこともある。

 が、どちらも、幼児語に近いのでさすがにこれはロンドンの
 日本人が行くようなレストランで聞かれることはないだろう。
→ http://archive.mag2.com/0000189561/20100921220000000.html


大筋はこの記事どおりだと思いますが、
ただネット上では大人もyummyを使うことは多いです。
私のFACEBOOK上での海外の友人は私が載せている食べたラーメンの
写真にしょっちゅうyummyとコメントしてきます(笑)
ともあれ、スラングの語感と実情を知る1つとして面白いですね。(西沢)


◆英語のご相談がある方は、こちらの【お問い合わせフォーム】 より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。