BTS2018展示会まとめ①

アンニョンです

展示会のレポートを書いて下さっているブログを見て、そういえば、韓国・日本の展示会のレポをネタバレになるからと中途半端になっていますしたで、

展示会も終了しましたし、ここでがっつりネタバレしたいと思います。

韓国での展示会を中心に、オフィシャルサイトやTwitterでメンバーが投稿した画像を交えながら、

また、日本での展示会にあった日本語訳などなど付け加えてここに記録したいと思います。

 韓国と日本では撮影できる場所が少々違いましたので、何でここで写真撮ってるの？！と思われる箇所もあるかと思いますが、きちんとルールを守って撮影しましたのであしからずです

また、公式で発売された展示会BOOKは完全ノーカット（語彙力…）の完璧ブックになってるので、展示会行かれてない方にはホントにオススメです！

では、シジャケヨ～（←某TV韓国語講座で覚えた笑）

韓国：오,늘 과거와 미래를 잇는 오늘（過去と未来をつなぐ今日）2018 BTS EXHIBITION in seoul 

開催期間：2018.8.25-10.28　(ARA ARTCENTER)

↑待機場所

韓国版チケット（※インターパークサイトで予約し、観覧当日に会場でチケット発券しました）

クジラのデザインがうっすらと描かれています。

日本：24/7=Serendipity　BTS EXHIBITION X 181226 190112

開催期間：2018.12.26-2019.01.12　(池袋サンシャインシティ)

日本版チケットはローチケで発券しましたので、いつものローソンのチケットです・・・

●観覧前に配布されたパンフレット？

韓国版（ハングル）

이 넓은 바다 그 한가운데

내 목소리를 들어 줄 누군가를 위해 노래 해

이 넓은 바다 그 힌 가운데

나를 위로하는 노래가 들리네

그런 너와 내가 만나 만들어가는 이야기

韓国版（英語）

In the middle of this vast ocean

I sing for someone who will listen to my voice

In the middle of this vast ocean

I hear a song that comforts me

A story we build together, you and I

☆会場案内図

日本版（日本語）

この広い海　その真ん中

私の声を聞いてくれる誰かのために歌う

この広い海　その真ん中

私を慰める歌が聞こえるね

そんなあなたと私が出会い、作り上げていく物語

☆会場案内図

韓国は21項目、日本は20項目書いてありますが、

日本ではWe On　+　Tommorowでひとつに。

また、前回の展示会でのパネルをＢｕｔｔｅｒｆｌｙスペースに展示されていました。

韓国のRUNスペースは証明写真機みたいなとポラロイド写真のところです。

それでは、入場していきましょ〜💜

ソウル

日本

は！

ヨロブン…ミアネヨ

もうこれ以上写真が貼れない

次の記事へと続きます