皆様こんにちは
Boa tarde a todos !!!
今日の関東地方は少し雨が降ったお陰で少し涼しくなりましたね
嬉しい限りです
Hoje na região de Kanto uma chuva
abençoada refrescou um pouco o nosso dia !
Graças a Deus! Pois está demais
さて昨日 ８月５日(土) 東京の小平にありますカラオケ茶日音(チャンピオン)さんで14時から
「夢でもう一度」キャンペーンさせて
いただきました。
Ontem dia 5 de Agosto ( sábado )
as 14 horas fiz Show Campanha da
minha nova música YUMEDE MOO ITIDO
no karaokê CHAMPION localizado em Kodaira
em Tokyo
とっても広い茶日音さん
皆様の暑い声援にち包まれて「夢でもう一度」の歌唱ワンポイントアドバイスをさせていただき勉強熱心のファンの皆様でした！
O karaokê Champion eh muito espaçoso!!!
Todos fãs presentes super estudiosos
querendo absorver como
Cantar YUME DE MOO ITIDO em um
espaço que faço uma “ mini aula “ a
todos presentes!
ワンポイントアドバイス後に一緒に
「夢でもう一度」歌わせていただき感謝です
pós as dicas logo os fãs se manifestaram para cantarmos juntos YUMEDE MOO ITIDO !!!
Gratidão a todos por esse apoio!!!
またファンの皆様との握手がエドちゃんのエネルギーの充電です
どうもありがとうございます！
Poder cumprimentar todos abastece as
energias do Edo Chan !!! Muito Obrigado!
ファンの方とデュエットも歌わせていただきました
Pude cantar fazendo dueto com fãs !!!
「夢でもう一度」
のキャンペーンを取ってくださるファンの皆様そして新たなキャンペーンがそこから生まれる
お一人お一人に大の感謝❤️🙏😁
A todos fãs que não medem esforços
para que concretize os shows campanhas de
「YUMEDE MOO ITIDO 」e vão abrindo
inúmeras portas para mim!!!
Um por um minha Enorme GRATIDÃO
カラオケ茶日音(チャンピオン)のマスターさん
そしてママさん エドアルドの成功を祈っててください！！！あたたかく迎えてくださってどうもありがとうございました❤️
Ao Dono e Proprietário do karaokê
CHAMPION e a Mama Peço que Torçam pela Vitória do Eduardo ! Muito Obrigado pelo
enorme carinho com que me receberam !!!
夜20時からは同じ東京の三鷹にあります 歌謡スタジオ「ザよっちゃん」でキャンペーンさせていただきました
As 20horas fiz Show Campanha em Tokyo no bairro de Mitaka no Kayo Studio
THE YOCCHAN!!!
多くのアーティストさん
がよっちゃんでキャンペーンをされているのですが
初めてエドアルドが来店されたと思えないぐらいの熱狂的なファンの皆様に包まれて幸せ満開
No YOCCHAN muitos cantores se apresentam e por ser a minha primeira vez , me espantei
com o enorme número de fãs FERVOROSOS
que me aguardavam !!! Minha Felicidade foi
a mil!!!
写真だけでは伝わらない皆様の最も熱い声援
Somente pela foto não conseguirão sentir a
MÁXIMA ENERGIA de todos !!!
こちらでもファンの皆様とエネルギーチャージ
E aqui também fazendo meu reabastecimento de Energia !!!
一緒に「夢でもう一度」も歌いましたよ
Cantamos juntos YUMEDE MOO ITIDO
também!!!
集合写真には皆様からいただいたぬくもりそしてエールを胸に「笑顔と感謝を忘れずに」！！！
全員CD💿購入していただきました事を心より
感謝致します🤲
Na foto de Lembrança com todos ,
Estava muito feliz com tamanho Amor e
Carinho de todos!
E em único coração “ Sorria! Não se
esquecendo do sentimento de Gratidão “
O registro memorável foi feito.
ここでカバー曲として歌わせていただきました
「星のフラメンコ」NHK新BS日本のうたでも歌わせていただきました。
よっちゃんにお見えのファンの皆様の熱い熱いエドちゃんコールお聴きください
Assistam ao vídeo onde cantei a música cover
HOSHINO FLAMENCO ( música esta que
cantei no Programa da NHK SHIN BS NIPPON NO UTA) e sintam a ENERGIA desses
MEGA FÃS!!!
よっちゃん
エドちゃんの大の応援そして心が最も熱くなった
このキャンペーン一生忘れません
本当にありがとうございました🤲
また皆様に逢える日を楽しみにしております
YOCCHAN!
O coração do Edochan está REPLETO E
COMPLETO de tanta Felicidade!!!
Não esquecerei jamais esse dia!!
Muito Obrigado!!!
Aguardo ansiosamente pelo reencontro
com todos!!!
本日のカラオケ茶日音 そしてよっちゃんの音響係と
全ての写真撮影そして動画は僕のかわいい弟
コウヘイ君❤️がしてくれました！！！
いつもどうもありがとうございます
E a sonoplastia e registro de fotos e vídeos tanto do karaokê CHAMPION como YOCCHAN
foram feitos pelo meu irmãozinho KOOHEI
(Vocês irão ouvir falar muito dele ainda, no
ano que vem Novidades virão ! Aguardem)
Muito Obrigado por tudo sempre KOOHEI Kun!
笑顔と感謝を忘れずに
エドアルド
Sorria ! Não se esquecendo do
sentimento de Gratidão
Eduardo