カラオケスタジオ「かずさ」キャンペーン

本日は13時より同じ芸能事務所トップカラー所属の大先輩　若山かずささんのお店 千葉県市原市にあります　カラオケスタジオ「かずさ」さんで新曲「夢でもう一度」キャンペーンをさせていただきました拍手おねがい拍手

Hoje as 13 horas fiz Show Campanha do meu novo CD YUME DE MOO ITIDO no karaokê 

Studio KAZUSA localizado na Cidade de 

ICHIHARA na Província de CHIBA

Karaokê Studio que pertence a Cantora 

Veterana  WAKAYAMA KAZUSA ,

na qual pertencemos a mesma

 Produtora TOP COLOR!!!



こんなに広いお店初めてですびっくりびっくりびっくり

ここもあり。。。

Um Karaoke Studio ENORME fiquei pasmo!!!

Tem esse espaço…


ここにもお店が広がってますびっくり拍手びっくり

すごおおおい拍手拍手拍手

E se estende pra cá ainda!!!

Meu Deus !!!


かずさ先輩の大の力のお陰でたくさんのファンの皆様を呼びかけていただき地元千葉県はもちろんのこと、名古屋そして新潟からお客様が来られました！

凄く嬉しかったですねおねがいおねがいおねがい

Graças a força de apoio e carisma da Cantora Kazusa muitos fãs logicamente da região 

de CHIBA mas também de regiões distantes 

como NAGOYA e NIIGATA também estiveram presentes no Show Campanha ! Fiquei imensamente honrado e feliz!!!



お店内にある「かずさグッズコーナー」がとても素敵でした！観てるだけで楽しいラブラブラブ拍手拍手拍手

エドちゃんの新曲「夢でもう一度」のCDも並べていただき嬉しかったのですが。。。

もう一つ目立った懐かしいものを発見びっくり

Dentro do karaokê Studio há um acervo 

com vários Goods da cantora Kazusa !

Fiquei muito feliz por colocar meus CDS 

no mesmo cantinho que só de ver já eh 

muito legal! Mas um item me chamou atenção …



それがこちら。。。

エドちゃんの3作目の「竜の海」の手作りうちわ

おねがい飛び出すハートおねがい

かずささんのお店にも来店されている吉田さんが

大事に持ってくださってたもの。。。

O “utiwa” leque de torcida do meu 3o CD 

de carreira da música RYUU NO UMI!

O fã Sr.YOSHIDA que também comparece no karaokê Studio da Kazusa san que trouxe!!!



懐かしい！！！そしてとても嬉しい！！！

吉田さん大事に持ってくださっててどうもありがとうございました飛び出すハート飛び出すハート飛び出すハート

Que nostálgico e muito feliz pelo carinho 

de ter guardado esse utiwa que foi feito 

manualmente ！！！　Muito Obrigado 

Sr. Yoshida.


キャンペーンは大いに盛り上がりファンの皆様と熱い握手を交わしながら会場回らせていただきましたし、かずさ先輩と「浪花恋しぐれ」デユエットさせていただき、光栄でした！！！

O Show Campanha se decorreu na maior 

festa entre todos presentes e pude rodar todoo ambiente cumprimentando a todos com 

caloroso aperto de mãos !

E tive a maior honra de poder cantar junto 

com  a Kazusa san a música

 ( NANIWA KOI SHIGURE ) em dupla!

Uma Felicidade única !!!



ご来店された皆様にたくさんの「夢でもう一度」
CD💿買っていただきました事心より感謝を
申し上げます🤲
Agradeço imensamente o enorme apoio de 
todos que adquiriram o meu novo CD 
YUMEDE MOO ITIDO!!!

無事にキャンペーン終わりトップカラー菅原社長共にカラオケスタジオかずささんの大人気手作り料理ご馳走になりましたラブ拍手ラブ
あまりのおいしさに写真まで撮るのを忘れてしまいました。爆笑お許しください🤲
Ao término do Show Campanha o Dono de 
nossa Produtora TOP COLOR Sr. Sugawara 
fomos convidados a almoçar os deliciosos 
pratos caseiros feitos pela própria Kazusa san e seu Staff. 
Me perdoem mas devido a tão delicioso tudo que me esqueci de registrar em fotos os 
pratos …


かずさ先輩本日は大変お世話になりました！

どうもありがとうございました🤲

今後ともこの外国人後輩をあたたかく応援してください。どうぞ宜しくお願いします🤲

Muito Obrigado ❤️


Meus sinceros Agradecimentos a 

Cantora Veterana Kazusa pelo carinho enormecom que me recebeu junto a tantos fãs 

presentes! Peço para que continue apoiando 

esse cantor extrangeiro que almeja 

crescer muito ainda! 

GRATIDÃO!


笑顔と感謝を忘れずに

エドアルド

Sorria! Não se esquecendo 

do sentimento de Gratidão 

Eduardo