皆様 おはようございます
Bom dia a todos
昨日茨城にて 「エコス堺店」キャンペーン
デビュー当時からお世話になっているCDショップ「楽園堂さん」そして多くの茨城県ファンの皆様の熱い応援に包まれて幸せいっぱいなキャンペーンでした
Ontem em Ibaraki no 「ECOS SAKAI」esse
espaço que venho des de meu Debutt como
cantor profissional para fazer show campanhajunto a loja de CD 「GAKUENDO」e muitos fãsdessa região de Ibaraki .
Uma Felicidade imensa poder receber o calor da torcida de todos
辛い時皆様の笑顔が僕の救いでした。
皆様からいただいた力を今度は僕が皆様に恩返しをする時
Nos momentos não fáceis o Sorriso de todos vocês que me salvaram .
Agora será minha vez de retribuir todo esse
Amor
エドちゃんが夢にまで見た
一番逢いたかった皆様お一人お一人が僕の大事な財産なんです
Muitas vezes sonhei com essa cena de poder
reencontra-Los ! Todos vocês um por um são os meus MAIORES Tesouros
本当にありがとうございました！
O meu Muito Obrigado ！
キャンペーン終わりに初の「ばんどう太郎」にて
トップカラー菅原社長 そして同じく
トップカラーチーム先輩 岩波理恵さんと
「カツ丼定食」を食べてパワーアップ！
Ao Término do Show Campanha fomos comer no famoso restaurante 「BANDO TARO」
e todos comemos esse delicioso
KATSUDON TEISHOKU.
Renovamos nossas energias !
いつもあたたかく私たちを支えてどんな時も
そばでサポートしてくださる菅原社長
Sempre nos Protegendo e Muito Amável
nos dando todo suporte o
Dono da Produtora na qual fui contratado
Sr. Sugawara.
我々出世をして恩返しします
いつもどうもありがとうございます
Todos nós iremos retribuir com
Nossos esforços
Muito Obrigado sempre
今後ともよろしくお願いします🤲
Contamos com seu apoio e força a todos nós 🤲
帰りの際 「ばんどう太郎」から見えた夕焼けが
とにかく素敵でみんなで写真をすぐに
Na saída do do Restaurante BANDO TARO nosdeparamos com esse céu MARAVILHOSO
Não perdemos tempo para registrarmos esse momento
さて今日から長野県の熱いファンの皆様にお世話になり３日間キャンペーンがんばります
E a partir de hoje sigo para Cidade de
NAGANO onde permaneço por 3 dias repleto de Shows e Campanhas
長野県の皆様に逢えるのがとても楽しみです
どうぞよろしくお願いします🤲
Aguardo ansiosamente pela presença
de todos vocês de NAGANO🤲
笑顔と感謝を忘れずに
エドアルド
Sorria! Não se esquecendo
do sentimento de Gratidão
Eduardo