皆様こんばんは
ボア ノイチ
Boa Noite a todos
本日ユアエルム成田店キャンペーン無事に行われました。
台風の影響により足元が悪かった午前中にも関わらずお越しくださいましたファンの皆様どうもありがとうございました
Hoje o Show Campanha no Your Elm de
Narita correu bem Graças a Deus.
Infelizmente devido ao Tornado da Noite
passada até o começo da tarde os meios de
trânsito e transporte estiveram bem
comprometidos e mesmo assim muitos fãs
vieram prestigiar minha apresentação.
Muito Obrigado
心こめてお届け致しました
Cantando com todo coração
やっぱり皆様に生の歌をお届けできる嬉しさ感動は
言葉にできないです
Poder apresentar ao vivo e a cores
não há palavras pra descrever essa felicidade
キャンペーン無事終わり楽屋へ戻ったら5年ぶりに
同じテイチクレコードの先輩「チェウニ」さんに
お逢いできてとても嬉しかったです
いつもあたたかく迎えていただけるチェウニ先輩の心に感謝です
Ao término da campanha ao voltar para o
Camarim pude reencontrar pós 5 anos a
Cantora Veterana 「 CHEUNI 」
Nos pertencemos a mesma Gravadora
TEICHIKU RECORDS e ela sempre me recebe com muito Amor e Carinho. Gratidão
そし明日 6月４日(日)
13時より 東京小作台にあります
「 THE MARCHE 」 にて
新曲キャンペーンをさせていただきます。
門松みゆきさんそして彩青さんと
ご一緒させていただきます
どうぞ皆様の熱い応援のほどよろしく
お願い致します。
お待ちしております
E amanhã Dia 4 de Junho ( Domingo )
As 13 horas em Tokyo no bairro OZAKUDAI
Farei Show Campanha no 「THE MARCHE」
Junto estarão a Cantora
KADOMATSU MIYUKI E o Cantor RYUSEI
Aguardamos pela Torcida
de todos os fãs que possam vir nos prestigiar.
Os aguardamos
笑顔と感謝を忘れずに
エドアルド
Sorria ! Não se esquecendo
do sentimento de Gratidão
Eduardo