皆様こんにちは
Boa Tarde ボア タルジ
Boa Tarde a todos
昨日は 新曲「夢でもう一度」の発売日で恩師あらい玉英先生のお店東京の成増にあります
「ラ.タマエ」にて１３時そして１６時の2部に分けて記念キャンペーンライブをさせていただきました
Ontem foi o Dia de Lançamento do meu novo CD 「YUMEDE MOO ITIDO」
E para celebrar essa data foram feitos 2
campanhas de show com venda do CD
as 13 horas e 16 horas no Karaokê
Restaurante ( LA TAMAE ) da minha
Profa e compositora das minhas músicas
ARAI TAMAE
千葉そして神奈川県から多くファンの皆様が
キャンペーン前にとてもおいしい木曽路のすき焼き弁当をいただきながらエドちゃんのライブも楽しめました
Fãs de CHIBA e KANAGAWA vieram me
prestigiar na live mas antes todos saborearam um delicioso OBENTO de TSUKIJI
( SUKIYAKI BENTO)
あらい先生そしてエドの弟ワンコの「ポコちゃん」も美味しくいただきましたよ
Minha Profa Arai e meu irmãozinho mais novo
「POKO」cachorrinho também comemos
エドアルドの「夢でもう一度」発売記念
キャンペーンライブの司会をしてくださいました
松永靖恵さん
A Mestre de cerimônia desta Live do Eduardo de Lançamento do novo CD
「YUMEDE MOO ITIDO 」ficou a cargo de
YASUE MATSUNAGA
彼女の最も素敵な声質と誰もが居心地良く聴ける心のこもった司会にエドちゃんもうっとり
松永さん本当にありがとうございました🤲
Ela possui um timbre de voz extremamente
suave e com sentimento sublime encantou
a todos inclusive eu com sua belíssima
apresentação.
Muito Obrigado Matsunaga san🤲
この記念ライブでは恩師あらい玉英先生が自ら皆様に「夢でもう一度」の歌唱指導をピアノの演奏と
プロ歌手の「ハンリリー」さんに歌っていただきま
した。皆様とても参考になられました。
ハンリリーさんどうもありがとうございました
Nessa Live de Lançamento uma exclusividade feita pela minha Profa e compositora
ARAI TAMAE . Todos puderam apreciar de uma aula de como cantar a música ( YUMEDE MOO ITIDO ) sendo acompanhado em piano pela sensei e como cantora ( HAN LILI) interpretou como exemplo para todos .
Foi uma oportunidade única de Grande
aprendizado para todos.
Han Lili Muito Obrigado
ハンリリーさんが「夢でもう一度」歌唱
Cantora Han Lili Cantando
「YUME DE MOO ITIDO」
皆様にご紹介致します
エドちゃんのかわいい弟「コウヘイ」君
同じあらい玉英先生文科生で2023年のクラウンレコードオーデイションで準優勝されました
彼も大きな夢を胸に福島県郡山市を離れ3年
プロ歌手になると心に決めてがんばってこられ
成果が認められました
プロ歌手デビューされます
是非皆様応援してください
一生懸命にエドアルドの「夢でもう一度」並び今までの僕のシングル発売の動画も作ってくださいました❣️❣️❣️
コウヘイ君本当に素敵な動画そして編集心よりありがとうございました
Apresento a todos vocês
Meu irmão mais novo 「Koohei 」
Ele que também é aluno da Profa ARAI TAMAE, Foi Vice Campeão na Audição Nacional da
Gravadora CROWN RECORDS
Ele que carregou o grande sonho de se
profissionalizar como cantor , deixou sua
cidade Natal Kooriyama localizada em
Fukushima há 3 anos atrás.
Grandiosamente seu sonho será realizado
Ele se Profissionalizara
Ele se empenhou ao máximo na divulgação do meu Novo CD e fez um vídeo com todos os
singles lançados em minha carreira ❣️❣️❣️
Peço para que todos enviem muitas forças
positivas para o Sucesso em sua carreira .
Koohei o Meu Muito Obrigado por toda sua
dedicação e carinho por mim.
もう人方ご紹介します
エドアルドの新曲「夢でもう一度」の
編曲家 杉本 バッハ先生です
Apresento a todos vocês mais uma pessoa
O Arranjador Musical da minha nova
música
「YUMEDE MOO ITIDO 」
Prof. SUGIMOTO BAHHA
先生の素敵なアレンジでこの作品が聴いてくださる皆様の心をゲットすることでしょう
杉本バッハ先生どうもありがとうございました.
O lindo arranjo musical feito pelo prof
certamente irá tomar o coração de
todos que ouvirem
Prof SUGIMOTO BAHHA O meu muito
obrigado !
あらい先生そしてバッハ先生による名曲が誕生「夢でもう一度」
Um Grande Sucesso Nasce
( YUMEDE MOO ITIDO)
Letra e Melodia : ARAI TAMAE
Arranjo: SUGIMOTO BAHHA
そして来てくださいました
ファンの皆様お一人お一人の力をいただき盛大に行われたこの発売記念キャンペーンライブ
心より熱くお礼を申し上げます🤲
E a todos fãs amados que vieram me
prestigiar e darem seu apoio a minha carreira
Agradeço a todos 、um por um de
todo meu coração 🤲
皆様の応援に感謝
GRATIDÃO A TODOS PELA
TORCIDA
これから「夢でもう一度」
日本全国キャンペーンに行かせて頂きます。
どうぞ力をください
Estarei fazendo campanhas / Show em Todo
Japão desse novo CD
「YUMEDE MOO ITIDO」
Peço esse apoio
皆様の応援の支えで僕はNHK紅白歌合戦初出場
します。
Com o Apoio de Força de Torcida de todos
vocês tenho fé de que conseguirei participar pela primeira vez no
NHK KOOHAKU UTAGASSSEN.
応援のほどよろしくお願い致します
Conto com todos vocês
笑顔と感謝を忘れずに
エドアルド
Sorria! Não se esquecendo do
sentimento de Gratidão
Eduardo