夢でもう一度
YUME DE MOO ITIDO
Mais uma vez no sonho
作詞作曲: あらい 玉英
Composição de Letra e Música 
ARAI TAMAE
編曲：杉本 バッッハ
Arranjo Musical
SUGIMOTO BAHHA
ポルトガル語通訳:エドアルド
Tradução 
: EDUARDO
できる事ならもう一度
1-DEKIRU KOTONARA MOO ITIDO
Se pudesse pelo menos mais uma vez
あの時握った手の温み
ANOTOKI NIGITTA TENO NUKUMI
Naquele momento quando senti o calor da sua mão ao aperta-lá
思い出す度痛む胸
OMOI DASUTABI ITAMU MUNE
Só de lembrar sinto o peito apertar
あれが最後の夜でした
AREGA SAIGONO YORUDESHITA
Aquela foi a última noite
夢では時々逢いに来る
***YUMEDEWA TOKIDOKI AINI KURU
e nos sonhos você as vezes vem ao meu
encontro
星屑に紛れて面影揺れる
HOSHIKUZUNI MAGIRETE OMOKAGE
YURERU
Entre os pedaços das estrelas seu semblante fica turvo
風に流され消えてゆく
KAZENI NAGASARE KIETEYUKU
E Junto ao vento desaparece
いつもあたが言っていた
ITSUMO ANATAGA ITTEITA
Sempre você dizia
笑顔と感謝を忘れずに
EGAOTO KANSHA WO WASUREZUNI
Sorria ! Não se esquecendo do sentimento de Gratidão
そんな顔して見ないでよ
2- SONNA KAOSHITE MINAIDEYO
Não me olhe desse jeito
最後に残した言葉です
SAIGONI NOKOSHITA KOTOBA DESU
Foram as últimas palavras que você disse
やさしい心をあげられず
YASASHII KOTOBAWO AGERAREZU
Por não ter lhe dito palavras de carinho
後悔ばかりが責めてくる
KOOKAI BAKARIGA SEMETEKURU
O arrependimento me toma conta me
corrompendo
これから一人の迷い道
KOREKARA HITORINO MAYOI MITI
A partir de agora sigo meu caminho de dúvidas
sozinho (a)
教えてよ私の明日(あす)はどうなるの
OSHIETEYO WATASHINO ASUWA
DOONARUNO
Me Guie ! Como será o meu futuro ?
あなた照らしてくれますか
ANATA TERASHITE KUREMASUKA
Você pode iluminar meu caminho onde quer que esteja ?
彷徨い歩く霧の中
SAMAYOI ARUKU KIRINO NAKA
E eu que sigo vagando por essa neblina
明るい兆しがすぐそこに
AKARUI KIZASHIGA SUGU SOKONI
Sou irradiado (a) por uma Luz de Felicidade e Esperança logo aí
夢では時々逢いに来る
***YUMEDEWA TOKIDOKI AINI KURU
e nos sonhos você as vezes vem ao meu
encontro
星屑に紛れて面影揺れる
HOSHIKUZUNI MAGIRETE OMOKAGE
YURERU
Entre os pedaços das estrelas seu semblante fica turvo
風に流され消えてゆく
KAZENI NAGASARE KIETEYUKU
E Junto ao vento desaparece
いつもあたが言っていた
ITSUMO ANATAGA ITTEITA
Sempre você dizia
笑顔と感謝を忘れずに
EGAOTO KANSHA WO WASUREZUNI
Sorria ! Não se esquecendo do sentimento de Gratidão