Moments where positive emotions become part of game. Having a chance to work in many different countries I experienced different languages, personalities, uniforms, playing styles but what was the same is the emotion.

ポジティブな感情が試合の中に融合された瞬間。これまで色々な国で働いた事もあり、その度に言葉の違い、個性の違い、国民性の違い、プレースタイルの違いなどを経験してきました。が感情だけは違いがありませんでした。

Emotion when you win a rally, show your good skills, accomplish a desired result, win the match, win the championship...

ラリーを勝ち取った時の感情(歓喜)素晴らしいスキルを見せた時の感情、想い描いていた結果を達成させた時の感情、試合を勝った時の感情、優勝した時の感情。。。

And all these emotions are even stronger when we can share them with somebody. We were lucky to have our fans behind us. They made our emotions stronger and I hope we made theirs.

これら全ての感情は誰かと分かち合うとより一層強くなります。私達はサポーターが付いていてくれて本当に恵まれてます。サポーターのお陰で私達の感情(歓喜)は更に強くなりました。サポーターの皆様も同じように歓喜してもらえていたら嬉しいです。

One of the best video I have seen to describe this relationship is a tribute video to fans of my favorite club besides Voreas. It is narrated by Matt Damon and in short talks about how for fans game is not just a game, it's the moment that unites us and resonates through the rest of our lives. Experiencing emotion proves that we belong. When impossible becomes reality we are swept by joy. We capture these moments in our hearts, we make it our own and game becomes part of us forever.

この映像は私がヴォレアスの他に好きなチームのサポーターに捧げられたものです。(サポーター、クラブ、歓喜の関係性が描写されています)　マットデーモンがナレーターをしています。ナレーションは、サポーターにとって試合がただの試合ではなく、試合とはサポーターとクラブ全体が一つになり死ぬまでその瞬間が心に響き渡ると言ってます。歓喜を味わうことは、その中に属しているということです。不可能が可能になったとき、喜びに心を奪われます。その瞬間は心で味わい、自分達で作り上げます。そしてその試合(瞬間)は一生自分達の一部になります。

⇩ビデオクリックこちら

https://youtu.be/4nnHdeEvYsg

I hope we sparked a little emotion and created to remember this season. In future we will do our best to present more. Thank you!

私達ヴォレアスが少しでも皆様の感情を刺激し、今シーズンを忘れる事の出ない瞬間を提供出来たら嬉しいです。今後更に進化し、もっともっと良い瞬間を提供していきます。ありがとうございました！

今シーズンにおける私の大事な瞬間。。。