今度の土曜日、夜７時から、テレビ朝日で
先日お仕事した番組が放送されます
今回のテーマは、”マグロ”
もうね、ロケ通訳毎回大変なんですが、今回は本当にムチャクチャ大変だったんです
大間のマグロを獲りに、漁船
に乗っての通訳
しかも、船にはトイレなし
しかも８時間は帰ってこられない
しかも落ちたら、ドザエモン間違いなし、と脅される位厳しい津軽解消
しかも、台風直後
しかも、この状況がわかったのが、船に乗る前日
もう、何がなんだかわかりません
しかも夜中出発という
まだ放送前なので、何も書けませんが
放送後には、裏話たんまり書きたいと思います
ですので、よろしかったら、お時間あるかた是非ご覧ください
彼の通訳をしてました