おはようございます
3連休の真ん中の日ですね、
いかがお過ごしでしょうか
私は、
新たな研修の準備にてんてこ舞いですが、
午前にお客様の所にひと用事を済ませ、
スタバで朝読書と研修で使う資料のチェックをしてました
いちお、大学は独文学科卒なのものでして(^^;
ゲーテ作のファウストはドイツ文学史上の大作でございます。
最近、文学ものは手を付けていなかったので、とりあえず読みやすいマンガから入ってます
内容はけっこうドップリ深いんですよね～。
老学者ファウスト教授はあらゆる学問を極めつくしたが、
「我々は何も知ることができない」
と絶望し自殺を考えますが、
そこに悪魔メフィストフェレスが現れ、＜満足＞できたら、
魂を取られてもいいかと賭けを持ちかけ、ファウストは決して魂の底から満足はしないだろうとその賭けにのってしまいます。
その満足をした瞬間、ファウスト博士はこう宣言をしてます。
Werde ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch, du bist so schoen ! "
原文に沿った訳では、、、
「その瞬間が来たとき、わたしはその瞬間に対して叫ぶであろう、（瞬間よ）、とどまれ、お前は最高に美しい、と」
人間とは何なのか？
文学で表現されたものを読むのも、
なかなか美味しいものです
iPhoneからの投稿