ドライバーさんの話

みなさま、こんにちは〜

ちょっと（だいぶ）前の話ですが、ブログとして載せておこう。

サウジアラビアで働くドライバーさん達は、インド・バングラデシュ・パキスタンなどの国から出稼ぎで来ている人が多いです。

今日は相方のドライバーさんの話。

彼は我々の年齢と一つしか違わないのでほぼ同級生です

彼はバングラデシュ出身、生粋のムスリムで15年近くサウジアラビアに出稼ぎで働いています。

そんな彼と私は毎日会うわけじゃないのでコミュニケーション取るために会話をしたいところですが、英語が得意じゃない私は中々苦労します。

（相方曰く彼も得意じゃないらしい…）

でも、この前二人で話す機会があって少〜し会話をしてみた。もちろんGoogle翻訳様にも頼る。

ラマダン明けの休暇でドライバーさん、以下「M氏」は1ヶ月半ほどバングラデシュに帰国していました。

私「バングラデシュではゆっくりできた？楽しかった？」

M氏「ゆっくりできたよ」

私「よかったね！家族は元気だった？」

そしたら、ご自慢の写真をわんさか見せてくれた

M氏「これは3歳の娘で、こっちは10歳の息子だよ。それからこれは僕のお父さんで、お母さん、兄…それからそれから」

お母さんまではわかったけど、兄以降の親戚の顔見ても訳がわからなくて覚えきれない…（失礼だけど体型除けばみんな同じに見えてくる）

終いには自宅裏の畑の写真まで見せてくれる。

続けてM氏「これはこの前ワイフに買ってあげたネックレスだよ」

あっ、写真貰えばよかった。

ちょーキンキラの金のでかいネックレス。

（↓こんなイメージ。画像お借りしてます）

日本人なら「これどこに付けて行くん？」とツッコミたくなるぐらいギラついてますが、彼らは稼いだお金を金に変え、身につけて資産として持っておくそう。稼いだ現金を持って帰ると普通に中身を開けられ盗まれるみたい。

私「奥さんの写真は〜？」

基本ムスリムの方は妻の顔を見せないんだろうけど、私が女だからと言うこともあり、多分見せてくれたと思う。

そして笑いながら見せてくれたんだけど…

めっちゃ美人なんだけど…

私「めっちゃ綺麗！美人さんだね！」

M氏はそこから何枚もワイフの写真を見せてくる…

私「奥さん何歳なの？」

M氏「今は確か…26歳」

はぁぃぃい！？

ちょいちょい…10歳の息子がいるって事は、嫁は15、6歳で嫁入りってか！？すぐ出産か！？

恋愛結婚？と英語で聞いてみても通じず、ベンガル語に変換して見せた。

No Noと言ってたので、どうやらお見合いと解釈。

イスラム教の女性は国や地域によるだろうけど、まだ子供の状態で顔も知らない（おっさん）男性のとこへ嫁に入り、程なくして夫は家族を養うために国外へ出稼ぎに出る。

新婚でラブラブ過ごすなんて無いんだろうな…

私なら嫌だけど、「亭主元気で留守がいい」的な感じ！？

でも、M氏はよく家族の話をしてくれる。

（全く聞き取れないこともあるけど…）

家族から電話もよくかかってくる。

お土産もくれたよ！

自宅で取れた蜂蜜。ペットボトル大丈夫かな…と思ったけど、気にしてたらムリです。

めちゃくちゃ美味くてまたリクエストしたい。

ティッシュに包まれた甘い何か…

黒糖っぽい甘さと、ギー（インド式バター）の味がしてパンチ強め。苦手。

中身は撮り忘れたけど、中には家族総出で作ったらしい、油で揚げたかりんとうのようなものが入ってた。

素朴な味で美味しかったけど、、、

これはあかんやろ…と突っ込みたくなるやばい包装のブツ

あと、バングラデシュはマンゴーも絶品ということでいただいた。でかい。

日本の高級マンゴーも食べたけど、全然違う甘さで濃厚。（ってか私肌黒いな）

うめぇ。

一家の稼ぎ頭のM氏は「いつも頼もしいよ。ありがとう」と彼のファミリーに言ってあげたい。

ちなみに私の家族写真をパラパラ見せてて、兄との酔っ払いツーショット写真を見せたら…

M氏「oh! 顔一緒だねhahaha」

ｱﾊﾊ兄妹だからね…

（ﾁｯ、笑われたぜ）

ドライバーさんの話は中々面白いので時折アップしようと思います。

ほな、今日はここまで〜