友から深夜１時に電話
「もう聞いて～仕事失敗した～」
深夜にかけてくるぐらいだからよっぽどなんだろう
ふんふんと聞いていると
「上司にめっちゃ怒られて、もう私お尻に火がついて、体中火がついて宇宙に飛んで行くかと思った！！」
ん？
どんな表現やねん
よくよく聞くと
頭が真っ白になったようだ
「その上司言い方ほんまにとんげんつんげんやし！」
ん？
どういう意味やねん
よくよく聞くと
言い方がとげとげしいと言いたいらしい
表現は自由だ
だがニュアンスが伝わってこなくて
本人真剣なのに
こっちは笑いこらえるのに必死だ
そしてたまらず
突っ込んで
深夜２時に二人で大爆笑
で、結局お前の悩みはなんだったんだ。
わからないまま夜が明けてしまった
無駄に長電話。
４時ですが
あと４時間後には私お家出なきゃいけないの。
合掌。