この新曲＆新EPに関しては、細かくはまた次回！
とりあえず新曲「Cross Me」ft.Chance the Rapper, PnB Rock のエドのパートのみ、意訳和訳！
（この後のチャンスのパートも面白い歌詞なので、後で追記するかもです。）
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
かかかかっこよすぎるでしょ、というのが最初に聞いた時の第一印象！
その印象通りの、男っぽーい「俺の女に手を出すな」ソング！(笑)という感じ。
↓
Anything she needs, she can call me
彼女は何かあったら俺に連絡してくる
Don’t worry ’bout her, that’s my seed, that’s all me
彼女には構うなよ、俺の女だから
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
いいか、もし彼女に手を出したらただじゃおかないからな
It’s FRED again
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
[Ed Sheeran]
And she ain’t messin’ with no other man
彼女は他の男と遊んだりなんかしない
And me and her have something different
俺と彼女は違う物を持っている
I really need all you to understand
That nobody’s comin’ close
And I don’t ever wanna run around
俺には誰も近づけないし、絶対浮気もしないってことをみんなわかってくれよ
I spent my youth jumpin’ in and out
You know I f-----’ love her now
Like nobody ever could
若い頃は色々付き合ったりしたけど
今は彼女のことを本当に愛してる
他の誰にも負けないくらい
[Ed Sheeran]
And you know I stay trippin’, am I crazy? Oh, no
テンパってるんだ、俺クレイジーかな？
I’m stickin’ with my baby, for sure
彼女を放さない 絶対に
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
一緒にいる時も独りの時も
どこにいても関係ない
So, if you hear about my lady, just know
だから彼女のことを聞いたとしても
That she ain’t the one to play with, oh no
彼女は遊び相手になるような女じゃないんだ
And I’ll be standin’ so close
So you know that, ayy
俺がいつも側にいるから わかるだろ
とりあえず新曲「Cross Me」ft.Chance the Rapper, PnB Rock のエドのパートのみ、意訳和訳！
（この後のチャンスのパートも面白い歌詞なので、後で追記するかもです。）
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
かかかかっこよすぎるでしょ、というのが最初に聞いた時の第一印象！
その印象通りの、男っぽーい「俺の女に手を出すな」ソング！(笑)という感じ。
↓
Anything she needs, she can call me
彼女は何かあったら俺に連絡してくる
Don’t worry ’bout her, that’s my seed, that’s all me
彼女には構うなよ、俺の女だから
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if you, if you, if you
いいか、もし彼女に手を出したらただじゃおかないからな
It’s FRED again
Anything she needs, she can call me
Don’t worry about her, that’s my seed, that’s all me
Just know, if you cross her, then you cross me
Cross me, cross me, if you, if
[Ed Sheeran]
And she ain’t messin’ with no other man
彼女は他の男と遊んだりなんかしない
And me and her have something different
俺と彼女は違う物を持っている
I really need all you to understand
That nobody’s comin’ close
And I don’t ever wanna run around
俺には誰も近づけないし、絶対浮気もしないってことをみんなわかってくれよ
I spent my youth jumpin’ in and out
You know I f-----’ love her now
Like nobody ever could
若い頃は色々付き合ったりしたけど
今は彼女のことを本当に愛してる
他の誰にも負けないくらい
[Ed Sheeran]
And you know I stay trippin’, am I crazy? Oh, no
テンパってるんだ、俺クレイジーかな？
I’m stickin’ with my baby, for sure
彼女を放さない 絶対に
Together, or solo
It doesn’t matter where we are, oh no, no
一緒にいる時も独りの時も
どこにいても関係ない
So, if you hear about my lady, just know
だから彼女のことを聞いたとしても
That she ain’t the one to play with, oh no
彼女は遊び相手になるような女じゃないんだ
And I’ll be standin’ so close
So you know that, ayy
俺がいつも側にいるから わかるだろ