今回は、エドシーランが作曲に参加している、Shawn Mendesの「Fallin' All In You」！
これは特に前半、かーなーりエド節が効いていてファンとしては胸キュンのたまらない曲です！！！！
すごくすごく甘～いロマンチックなラブソング！！
最近のエドの曲、というよりも、1stとか2ndアルバムあたりの、ちょっと懐かしい感じの曲調。
もしかしたら、エド自身自分が歌うにはちょっと若すぎる？と思ってるのかな？
個人的にこの曲で一番グッとくるポイントは、
上のビデオ0：29あたりの"Be my summer in a winter day love "のここの一行！
というか最後の「LOVE」！！
なぜなら、エドのセカンドアルバム「+」の収録曲で、個人的も好きな曲TOP5に入る「Shirtsleeve」の
"Anchored down in the throat, love" を彷彿させて胸キュンキュンなのです！
下のビデオ0:25あたりからのここ↓
あと、
Sunrise with you on my chest
とか、
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
愛し合っている二人のドキッとするほどの距離の近さ、この細かい描写。
このあたりの歌詞は、ファーストアルバム「+」の
「Wake me up」のAnd flutter eye lash on my cheek between the sheets
「Kiss me 」の And your heart's against my chest, your lips pressed to my neck
の胸キュン歌詞のセルフパロディかと突っ込みたくなるほど！
は～・・・だからエドの書く歌詞は好きなんだよなーと改めてほれぼれします。
極上のラブソング・ロマンチックすぎるでしょ。
是非下の二つの動画も。特に「Wake Me Up」のライブヴァージョンは素敵すぎて危険。
ショーン・メンデスの「Fallin' All in You」の和訳もできたらぼちぼち書こうかなと思いますが・・・
Sunrise with you on my chest
No blinds in the place where I live
Daybreak open your eyes
'Cause this was only ever meant to be for one night
Still, we're changing our minds here
Be yours, be my dear
So close with you on my lips
Touch noses, feeling your breath
Push your heart and pull away, yeah
Be my summer in a winter day love
I can't see one thing wrong
Between the both of us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking baby
You are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath,
I'm free Falling all in You fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here,
we're free Falling all in, you
Fast forward a couple years,
yeah Grown up in the place that we live
Make love, then we fight
Laugh 'cause it was only meant to be for one night baby
I guess we can't control
What's just not up to us
Be mine, be mine, yeah
Anytime, anytime
Ooh you know I've been alone for quite a while, haven't I
I thought I knew it all
Found love but I was wrong
More times than enough
But since you came along
I'm thinking baby
You are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath,
I'm free Falling all in You
fell for men who weren't how they appear
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free
Falling all in you
Every time I see you baby I get lost
If I'm dreaming, baby, please don't wake me up
Every night I'm with you I fall more in love
Now I'm laying by your side
Everything feels right
since you came along
I'm thinking baby
You, yeah, are bringing out a different kind of me
There's no safety net that's underneath,
I'm free Fallin' all in You
fell for men who weren't how they appear (ooh)
Trapped up on a tightrope now we're here, we're free Fallin' all in...