エド・シーランも作曲に参加している、アン・マリーの「2002」！！
リリックビデオしかまだリリースされていないのですが、
エドもかなりのお気に入りの曲ということをかなり前から話していて
彼自身も大プッシュしているだけあって、凄い反響です！
今年の夏のヒットチューン間違いないという感じ！
エドのヨーロッパツアーのサポートアクトを去年に続き今年も務める
盟友アン・マリーのデビューアルバム「Speak Your Mind」も、いよいよ来週リリースです！！
2002年は、アン・マリーもエド・シーランも１１歳の頃。
歌詞のなかで、2000年代のヒット曲のタイトルや歌詞も組み込まれていたり、
二人が多感な頃に聞いていた音楽とともに、
思い出されるこの頃の初恋（？）の相手と、甘酸っぱくも爽やかな思い出・・。
軽快ポップで胸キュンなこの曲。
詳しい歌詞の和訳は得意ではないので（笑）、専門の方におまかせしますが、
好きな歌詞のところをかいつまんで、ポイントのみざっくりです～。
―――――――――――
羽のように軽く優しい彼とのファーストキッスは今でも忘れられないの
2002年の夏は、今でも最高の思い出
１１歳の子供だったけど、大人みたいに振る舞って
プラスチックのコップでこっそりお酒を飲んだり
古いマスタングの上に座って友達と歌って踊ったのはこんな曲だった
Oops （ブリトニー・スピアーズの Oops!...I Did It Again ）
I got 99 problems (Jay-Zの99 Problems)
singing bye, bye, bye（インシンクのbye, bye, bye 0:50のパペットはこの曲のMVからですね。）
Hold up （Dr. Dre ft. Snoop Dogの The Next Episode）
if you wanna go and take a ride with me (NellyのRide With Me)
Better hit me, baby, one more time （ブリトニー・スピアーズのBaby One More Time）
声の限りに思いっきり歌っていた
子供だった頃の僕と君の姿を描いて
二人が恋に落ちたあの日・・・
――――――――――――――――――――――
I will always remember
The day you kissed my lips
Light as a feather
And it went just like this
No, it's never been better
Than the summer of 2002
We were only eleven
But acting like grownups
Like we are in the present
Drinking from plastic cups
Singing love is forever and ever
Well, I guess that was true
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
Of the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
Now we're under the covers
Fast forward to eighteen
We are more than lovers
Yeah, we are all we need
When we're holding each other
I'm taken back to 2002
Yeah
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops I got 99 problems singing bye, bye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
Of the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
On the day we fell in love
Dancing on the hood in the middle of the woods
Of an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
Oh, now Oops I got 99 problems singingng ye, bye
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Better hit me, baby, one more time
Paint a picture for you and me
Of the days when we were young
Singing at the top of both our lungs
On the day we fell in love
On the day we fell in love
On the day we fell in love
On the day we fell in love, love, love