Edの新曲
Castle on the hillの和訳歌詞です！
急いで訳したので間違いがあったらすいません！
Edに関する情報を随時更新中です
ツイッター @Ed_JPN 是非フォローしてください:)
[Verse 1]
When I was six years old I broke my leg
6歳の時、足を怪我した
I was running from my brother and his friends
僕は兄とその友達から逃げていた
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
僕が転がり落ちた山の草の甘い香水の味がした
I was younger then, take me back to when I
その時僕は若かった 連れ戻して 僕が…
[Pre-Chorus 1]
Found my heart and broke it here
自分のハートを見つけて、ここで壊した
Made friends and lost them through the years
友達を作ったけれど、年を経て失った
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
長い間、騒々しい所は見なかった
自分が成長したって分かってる
But I can't wait to go home
でも家に帰るのは待ちきれない
[Chorus]
I'm on my way
僕は今帰るところ
Driving at 90 down those country lanes
田舎道を90kmも出してドライブしながら
Singing to "Tiny Dancer"
"Tiny Dancer"を歌う
And I miss the way you make me feel, and it's real
そして僕は恋しく思う
君が僕に感じさせてくれる方法を
それは本物だって
We watched the sunset over the castle on the hill
僕らは丘の城の上の夕日を見た
[Verse 2]
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
15歳で手巻きのタバコを吸う
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
裏を通って法律から逃れて、友達と酔っ払う
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
金曜の夜に初めてキスをしたけど、良いものだったとは言えないね
But I was younger then, take me back to when
でもその時僕は若かった
僕を連れ戻して
[Pre-Chorus 2]
We found weekend jobs, when we got paid
お金がいるときは週末の仕事を見つけた
We'd buy cheap spirits and drink them straight
僕らは安いスピリッツを買ってストレートで飲んだ
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
僕も友達も吐いたりしてない
僕らは成長したんだね
But I can't wait to go home
でも家に帰るのは待ちきれない
[Chorus][Bridge]
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
But these people raised me
And I can't wait to go home
僕は家に帰るのを待ちきれない
And I'm on my way, I still remember
Those old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill