一年振りにEdがSNSにかえってきて
新曲までドキドキの連続でしたね！
急いで訳したので間違いあったらごめんなさい！
[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
このバーでは恋人を見つけられない
So the bar is where I go
だからここに来る
Me and my friends at the table doing shots
僕と友達はテーブルで1杯飲む
Drinking faster and then we talk slow
飲むの早く、話すのは遅い
Come over and start up a conversation with just me
こっちに来て一緒に喋ろうよ
And trust me I'll give it a chance now
僕を信じて。チャンスをあげるよ
Take my hand, stop
僕の手を取って 止まって
Put Van The Man on the jukebox
Van The Manをジュークボックスに置いたら
And then we start to dance
ダンスを始めよう
And now I'm singing like
僕は歌うんだ
こんなふうに
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Girl、君の愛が欲しい
Your love was handmade for somebody like me
君の愛は、ぼくのような人のための手作り
Come on now, follow my lead
おいで、僕がするようにして
I may be crazy, don't mind me
僕はおかしいかもしれないけど気にしないで
Say, boy, let's not talk too much
Boy 喋りすぎないで
Grab on my waist and put that body on me
僕の腰を抱いて体を寄せて
Come on now, follow my lead
今だ、僕がするようにして
Come, come on now, follow my lead
僕がするように
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
君の姿に恋してるんだ
We push and pull like a magnet do
僕らは磁石のように引き付けあったり反発しあったり
Although my heart is falling too
僕のハートは恋に落ちているんだけどね
I'm in love with your body
君の体に恋してるんだ
And last night you were in my room
昨日の夜君は僕の部屋にいた
And now my bedsheets smell like you
今、シーツは君の香りがする
Every day discovering something brand new
毎日なにか新しいものを見つける
I'm in love with your body
君に恋してるんだ
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
君に恋してるんだ
Every day discovering something brand new
毎日なにか新しいものを見つける
I'm in love with the shape of you
君に恋してるんだ
[Verse 2]
One week in we let the story begin
1週間で新しい物語は始められる
We're going out on our first date
僕らの初めてのデートに出かける
You and me are thrifty
ぼくらはつましい
So go all you can eat
だから君は全部食べていい
Fill up your bag and I fill up a plate
君のカバンをいっぱいにして
ぼくはお皿をいっぱいにする
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
何時間も話す
甘酸っぱいこと、
And how your family is doing okay
それから君の家族が元気にしてるかって事
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
出てからはタクシーに乗って、後ろに座ってキスをする
Tell the driver make the radio play
ドライバーにラジオをかけてもらおう
And I'm singing like
そしてぼくは歌うんだ
こんなふうに
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
ぼくの恋人になって
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
[Chorus]
[@Ed_JPN ]ツイッターでEdに関する情報を更新しています！
是非フォローしてください:)
新曲までドキドキの連続でしたね！
急いで訳したので間違いあったらごめんなさい！
[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
このバーでは恋人を見つけられない
So the bar is where I go
だからここに来る
Me and my friends at the table doing shots
僕と友達はテーブルで1杯飲む
Drinking faster and then we talk slow
飲むの早く、話すのは遅い
Come over and start up a conversation with just me
こっちに来て一緒に喋ろうよ
And trust me I'll give it a chance now
僕を信じて。チャンスをあげるよ
Take my hand, stop
僕の手を取って 止まって
Put Van The Man on the jukebox
Van The Manをジュークボックスに置いたら
And then we start to dance
ダンスを始めよう
And now I'm singing like
僕は歌うんだ
こんなふうに
[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Girl、君の愛が欲しい
Your love was handmade for somebody like me
君の愛は、ぼくのような人のための手作り
Come on now, follow my lead
おいで、僕がするようにして
I may be crazy, don't mind me
僕はおかしいかもしれないけど気にしないで
Say, boy, let's not talk too much
Boy 喋りすぎないで
Grab on my waist and put that body on me
僕の腰を抱いて体を寄せて
Come on now, follow my lead
今だ、僕がするようにして
Come, come on now, follow my lead
僕がするように
[Chorus]
I'm in love with the shape of you
君の姿に恋してるんだ
We push and pull like a magnet do
僕らは磁石のように引き付けあったり反発しあったり
Although my heart is falling too
僕のハートは恋に落ちているんだけどね
I'm in love with your body
君の体に恋してるんだ
And last night you were in my room
昨日の夜君は僕の部屋にいた
And now my bedsheets smell like you
今、シーツは君の香りがする
Every day discovering something brand new
毎日なにか新しいものを見つける
I'm in love with your body
君に恋してるんだ
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I'm in love with your body
君に恋してるんだ
Every day discovering something brand new
毎日なにか新しいものを見つける
I'm in love with the shape of you
君に恋してるんだ
[Verse 2]
One week in we let the story begin
1週間で新しい物語は始められる
We're going out on our first date
僕らの初めてのデートに出かける
You and me are thrifty
ぼくらはつましい
So go all you can eat
だから君は全部食べていい
Fill up your bag and I fill up a plate
君のカバンをいっぱいにして
ぼくはお皿をいっぱいにする
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
何時間も話す
甘酸っぱいこと、
And how your family is doing okay
それから君の家族が元気にしてるかって事
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
出てからはタクシーに乗って、後ろに座ってキスをする
Tell the driver make the radio play
ドライバーにラジオをかけてもらおう
And I'm singing like
そしてぼくは歌うんだ
こんなふうに
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
Come on, be my baby, come on
ぼくの恋人になって
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
[Chorus]
[@Ed_JPN ]ツイッターでEdに関する情報を更新しています！
是非フォローしてください:)
