チョコレートを連想しますよね？
私も大好きです！
でも、
“It’s crunch time”.
と言うと、
ちょっと意味が違います。
“Crunch”という言葉は、
「バリバリ噛む」という
意味があるんですが、
そこから
「歯をくいしばる」
という意味でも使われています。
つまり、
“It’s crunch time!”
とは、プレッシャーや
時間の押している中での
「今が正念場！」
「試練の時！」
という意味なんですね。
わが家でよくある親子の会話で
使うとすると…
Me: “Why are you up so late?!
It’s almost midnight!”
Risa: “I have to turn in this
assignment by 8 am
tomorrow morning!”
Me: “I see. So it’s crunch time.
Well, good luck!
I’m going to bed.”
私: こんなに遅く何してるの⁈
もう夜中だよ！
リサ: 明日の朝8時までに、この
宿題提出なんだよ〜
私: なるほど、今が正念場だね。
がんばれ。私は寝る。
ここでクランチチョコの差し入れでも
してあげると、
最高のお母さんなんでしょうね〜
***********************************************
期間限定
無料体験コーチングセッション
申込み受付中！
お申込み、お問い合わせはこちらから
https://ws.formzu.net/fgen/S73833026/
