貧乏人の休みの定番といえば、たまった家事の片付けと…ブックオフでの立ち読み！
ブックオフさん、ごめんなさい
微妙な天気で布団干しは諦め、洗濯と掃除。
ちなみに食器はちゃんと1回ごとに洗ってるんだな(o^-')b
午後からブックオフで立ち読み。気になってた漫画をいくつかチェックしたけど、買う価値なしと判断。
本を見に行って、あれこれ見てたら『匂いをかがれるかぐや姫』という謎の本に遭遇。
パラパラめくって………この本ヤバイ。
笑いが堪え切れなくなり、慌てて本棚に戻す。
ちらっと値段を見ると550円也。300円台だったら買ってたのになぁ…
また読みに来よう。値段が下がってたら買おう。
内容的には『日本の昔話を自動翻訳機で英訳して、再び自動翻訳機で和訳する』というものなんだけど…
どうしてこうなるんだ？的な豪快な訳が満載。
異なる言語の疎通の難しさをしみじみ感じる余裕もなく、笑いが込み上げる見事な一冊。
よかったらお試しください。