いつの間にか仲良し＆自動車教習所でのレッスンレポ
Bonjour
カナダはモントリオールから海外生活、現地情報、出産育児等に関して綴っています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【 お知らせ 】
カナダ・モントリオールの総合情報サイト「楓の知恵袋」を新たに開設しました！
（↑クリックするとサイトへ移動します）
カナダ・モントリオールの基礎情報・生活お役立ち情報・留学・親子留学・ワーホリ・就職・移民・妊娠・出産・育児・観光・旅行について詳しくまとめた情報サイトとなっています。ぜひご訪問ください！
akane への個別メッセージ送信は お問い合わせフォーム からお願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ペーパードライバーの私、
現在、カナダはモントリオールで
自動車教習所に通い運転の練習をしています。
モントリオールの道、運転しにくい！！
車間距離あいてないのに割り込んでくるし、
枝分かれしている道は直進がどれなのか
よくわからなくなるし、
道路工事中なところ多いし、
路線バスもいっぱい走ってるし
でも、頑張って運転しています。
先日話した鬼教官ですが、
最初の頃の怖さが嘘のように
今は友達ですかっ？！
ってノリで話しかけてきます
でも私、あまり話してる余裕がありません
で、昨日のレッスンの時、
いきなり教官が、
「僕が５歳・６歳の時に、
日本から僕の家に留学生が来たんだ」
と。
待て待て、いきなりどーした？！
私は今思い出話に付き合ってる余裕ないんだけど
笑
驚くべきことに英語を学びに行ったと言うその日本人留学生。
北米でもなく、
ヨーロッパ(イギリス)でもなく
オセアニアでもなく
アフリカ
なぜっっっ？！
アフリカで英語学んだら、
めっちゃリズミカルな英語になるやん！
←笑
教官の今の年齢が全く不詳ですが、
おそらくは３０年以上前のお話しかと。
日本人の方は大阪出身で、年齢は当時２８歳とか
２０台後半くらいだったんじゃないかなとの教官の予想、
いや、いずれにしてもすごいな、
そんな時代に英語を学びにアフリカへ行くなんて！！
もちろん日本人が町自体に来るのが初めてで
ライスやヌードル系の食事を出してあげたりと
彼がなじめるようにいろいろおもてなしをされたそうな。
２年間一緒に暮らす中で
言葉だけじゃなく音楽も教え合ったとのことで
いきなり教官、私が集中している横で
「日本語の歌が１曲歌える」と歌い出した
「yu-yake koyake-no ～」
まさかの
赤とんぼ
すみません、その歌があなたの口から
飛び出してくるなんて思いもよらず
私は目ん玉が飛び出そうになりましたよ
そして、ハミングをする私に今度は教官がビックリ！！
「待って！待って！！なんでこの曲知ってるの？！」
えっ、、、何で？私、日本人ですから？←笑
「日本人ならみんな知ってるよ。
音楽の教科書にも載ってるしね。」
教官、この歌はその日本人留学生の
ホームタウンでのみ歌われるような
すごい小さいコミュニティの
ローカルソングだと思ってたらしい(笑)
そんなわけで、「Youtubeでぜひ聞きたい！」と言うので
「じゃあ、ローマ字で歌詞が出てるのとか
英訳が掲載されているような
チャンネルあるか調べてみるね」
って帰宅して調べてみたら、
やっぱりあったあった。
Youtubeはすごいなぁ。
今日、そのチャンネルを書いたメモを渡したら
先生、大感激！
今夜はお母さんとお姉さんに電話して
このリンクのこと教えるってさ。
小さな頃からすごく心に響いて忘れられない曲って。
めっちゃ哀愁漂う曲だよね、赤とんぼ。
なんかさ、日本の古き良き音楽が
世界の全然違うところにいる人に届いて
感動させられるって、
音楽ってやっぱりすごいね！！
ちなみに、運転は最初はすごく怖くて緊張していて
そんな状態でいることを怒られたけど
今はだいぶ落ち着いて集中してできています
毎回先生が褒めちぎってくるほどになった
いや、そこまで素晴らしいわけじゃないけど、
何回やっても全然上達しない生徒も結構いるそうで
今日も私の前に受けていた人がまさにそれで、
あと１回レッスン受けたら最終試験なんだけど
全く試験受けられるような状態じゃないから
少し早めにレッスンを切り上げて
受講回数増やすように学長さんのところに
話をしに行ってました。
教官曰く、その子に今日私の話をしたんだってさ。
「最初はハンドル握るのも怖がってるような子だったのに、
いきなり自信つけてレッスンに来たかと思ったら
どんな道でも走るしアドバイスしたら
すぐ実行する子になってたんだよ！」
って。
「そんな話をしたら、君がちょうどいた」
って(笑)
そんなことはつゆ知らず、
ハローって笑顔でブンブン手を振って挨拶しちゃったわ
そんなんだったら合図送ってよ！
クールビューティーでいたのに←誰(笑)
今日でちょうど半分路上練習のレッスンが終わりました。
褒めていただけるのは嬉しいですが、
私、ペーパーなだけで全くの運転初心者じゃありませんからね。。
言われたことがすぐに出来て当たり前かと
さて、残りも頑張ります！！
【 今日のピックアップ記事 】
すみません、今日はリンク編集できていないので
そのまま掲載します。
Canada Revenue Agency opens applications for enhanced Canada Emergency Wage Subsidy
When Will Fall Foliage Peak? Here’s What to Expect for Leaf-Peeping in 2020
https://www.prevention.com/life/a33562301/peak-fall-foliage/
Some Canadians are getting COVID-19 tests before cottage getaways and visits with grandma
Many parents nervous about return of school, plan to send kids anyway: survey
People tested positive for COVID-19 after landing in Montreal on these 12 international flights
Should parents keep their kids home? Your back-to-school questions answered
Quebec back-to-school plan requiring in-person attendance faces legal challenge
Quebec's nine-point plan to prepare for possible second wave of COVID-19
Quebec reports 46 new cases of COVID-19, six more deaths
https://montreal.ctvnews.ca/quebec-reports-46-new-cases-of-covid-19-six-more-deaths-1.5068833
Quebec announces additional funding to get students back up to speed this fall
Daytime shooting inside Montreal tattoo parlour leaves one man injured
In a former warehouse in St-Laurent, huge mask factory is up and running for federal contract
↓ブログ村のランキングに参加しています。
アメブロのアカウントがなくてもクリック可能なので
ぜひ応援よろしくお願いします！
、