英語編です。
今回、ぜひＢ君にさしあげたかったものがありました。それはこちら
仙台銘菓、「支倉焼」というお菓子です。ソフトクッキーのような皮で、クルミの入った白あんを包んだお菓子です。とても美味しいんですよ
全国的には「萩の月」というお菓子が仙台土産として有名ですね。お土産として定着しているので、地元の人間はそれほど萩の月を食べることはないような気がします。
でも、この支倉焼は普段でも贈答のために使われたりして、わりとよく口にするお菓子です。私も大好きです。
たまたま、いただきものとして家にあったので、これはぜひＢ君に味わっていただきたい！と思いました
これは仙台の有名なお菓子で、柔らかいクッキーのような皮の中に、白あんが入っているんだよ、と頑張って英語で説明しました。
白あんというのは、白い豆で作った甘いペーストのようなもの、と言ってみたら分かっていただいたようです。
Ｂ君は甘いものが好きなので、「ありがとう！」と喜んで、早速食べてくれました。とても気に入ったようで、私も嬉しかったです
先日、違うカフェでレッスンをしていた時、Ｂ君はベークドチーズタルトを買って食べていました。それがとても気に入ったようで、あのケーキのことを覚えている？と言うのです。
覚えているよ、というと、あれを国に送りたいけれどできるか？とのこと！それはさすがに無理でしょう。ああいうタイプのケーキはグアテマラにはないのかなと聞いてみると、あまりないということでした。
きっと、ご家族に食べさせてあげたいんだろうなと思いました。優しいですね。でも、生ものですから、残念ながら送ることはできません
とても簡単に作れるから、もしよかったら作り方を教えてあげるよと言ったところ、じゃあ教えてというので今度きちんと書いてくることにしました。
なかなか会話が上達しない私ですが、確実に身についたと自信を持って言える言葉があります。
それは「Could you say that again, please?」です。かなり情けないですね
でも、言葉はこうして必要に迫られるものから身についていくんだなと実感しています
できればこの言葉、言わなくてもすむようになりたいものです。
今回も楽しくレッスンしました。次回も楽しみです。