本日は、英作文の添削をお願いしました。
簡単な内容ですが、練習としてある話題についての文章を書いてみました。それを事前に先生に送り、読んでいただきました。
それを添削していただきながら、こういうことも書きたかったけれど、どういう風に表現したらいいかわからない部分についても教えていただきました。
英作文を書くことはあまりないので、中学生レベルの文章になってしまったなあと反省しました。でも、これも慣れていくしかないのかなと思います
文章については、それほど大きなミスはないものの、前置詞が抜けているという指摘をいただきました。
前置詞は難しいですよね。昔から苦手です。書いていても、自信がなかったのでやっぱり間違っていたかと思いました
もう少し、意識して使っていかなければいけないと思います。
あとはいつものようにいろいろな表現についての質問事項をまとめてきたので、教えていただきました。
今回、先生に私が作ったうずまきクッキーをおすそわけしました。そこで、「うずまきクッキー」は英語でどう言うのかわからなかったので教えていただきました。swirl cookieと表現するそうです。なるほど！
もうひとつ、知りたかった表現を教えていただきました。「気が済んだ」という表現です。
例えば、何か欲しい物があったんだけれど、もう欲しくなくなったとか、食べたい物があったけれどもう欲しくない。そういう「気が済んだ」時、どう言ったらいいのかうまく考えられなかったんです。
先生から教えていただいたのは、The moment is goneです。これがそういうニュアンスじゃないかな、ということで、大変勉強になりました
今日もとても有意義なレッスンでした。次回も頑張ります