先日、美容室へ行ってやっていただいている時に、グアテマラの友達ができ、一緒に英語と日本語を勉強しているということを担当の美容師さんにお話したんです。
その美容師さんとは、もうだいぶ長いおつきあいで、いつも素敵に仕上げてくださいます
グアテマラ人の髪は切ったことがないから、ぜひやってみたいとかなり興味を持たれたご様子でした。中国、韓国の方はお客さんとして時々いらっしゃるから切ったことがあるそうです。
機会があったらぜひお客さんとして紹介してくださいね、と言って、初回半額のチケットをいただきました。
せっかくなので、先日のレッスンの時にB君そのお話をしてみました。ちょうど髪を切りたかったから、ぜひ行きたいとのこと。初回だけですが半額ですし、チケットを差し上げました
日本で髪を切ったことはあるのかと聞いたところ、仙台へ来る前に切ったというから、だいぶ時間がたっています。
その時は床屋さんへ行ったそうです。床屋さんと美容室は、ちょっと違うので事前に簡単に説明しておきました
私の担当の美容師さんがやってくれることになりますが、その方はとても上手な人ですよ、とお話していると、「そのひとは、えいごがはなせますか？」という質問が！予想外でしたが、当然といえば当然かもしれませんね
いや、話せませんが．．．というと少し残念そうでした。でも、日本語の勉強にもなるし、なんとかなるんじゃないかなあと思いましたよ。
予約日当日、場所がよくわからないというので、ご案内して一緒に美容室へやってまいりました。
彼はもちろん日本語が全く分からないわけではないので、そんなに心配していたわけではありませんでした。
でも、最初に美容師さんとお話をする時くらいは一緒に聞いてあげたほうがいいかな？と思ったので付き添い、お話のお手伝い。ちょっと不安なところもありましたが、なんとか大丈夫そうでした
後で美容師さんに聞いてみたところ、やはりB君は連続した長い文章で話すと日本語が分からないようでした。ごく短く、単語だけで話さないと分からないみたいですね、と言っていたので、今後のレッスンの参考にしようと思います。
すっきり短めのヘアスタイルに仕上がり、お似合いでしたよ！自分でも気に入ったようで、良かったです
グアテマラと日本の美容室の違いを聞いてみました。
・グアテマラは、カット時間約１５～２０分程度。シャンプーはカットの後に行う。
・日本の床屋さんに初めて行った時、１時間くらいかかったので驚いた。
・グアテマラでは、ただ単に髪を切るだけ。でも、日本の美容師さんは、個人の顔や、髪質にあわせて、どういうスタイルにするかきちんと考え、カットしてくれる。日本の方がよりプロフェッショナル。
海外に行ったことはありますが、海外の美容室には行ったことがないので、随分違うものだなあと思いました。
日本の美容室のやり方が当たり前だと思っていたので、文化の違いを知ってまたまた勉強になったのでした