記事から学ぶリアル韓国語・・目が汚れた?
こんにちは★今日もトレンディー感いっぱいな表現をお伝えします。今日シェアしたいのは、「안 본 눈 삽니다」直訳すると、<見ていない目買います>一体、どういう意味でしょうかこちらのタイトルにも「안 본 눈 삽니다」と書いてありますね!この表現を使うのは、見たくないものを見ちゃったときに使います。例えば、すごくカッコイイ人を見た後、全然正反対の人を自分の意志と関係なく見ちゃったときとかこの間終わった「またオヘヨン」というドラマのワンシーンきれいな女優の鼻血が出るの・・・見たくなかった、という内容でこちらの記事が掲載されていました。どんな演技でも頑張って演じてくれるのはあり がたいことですけどね(笑)おそらく、この記事を書いた人はこの女優さんの大ファンじゃないかな~私が「안 본 눈 삽니다」と思うときは、虫が大大大大嫌いなので、最近玄関のところによく死んでいるセミを見ちゃったとき、セミを안 본 눈 삽니다 と言いたくなります~ではでは、これから韓国語レッスン!頑張ります♪