神戸製鋼の新聞広告 | APC事務局長のブログ

神戸製鋼の新聞広告


時代も変わりました。


なんと、全面中国語の新聞広告が登場しました。

(1月11日の神戸製鋼の新聞広告)


当然ながら、一般の人には読めるはずもなく、

下段に小さく和訳が付いていました。


それにしても広告側の意図としても世界的な

ビジネスを行うことの宣伝もあったのでしょうが、

「そろそろ良いのかな?」ということもあったの

でしょう。全文中国語って。


巷にあふれる外来語(英語を基礎としたものが大半ですが)

は耳障りな半面、無いとまともな表現ができなくなって

いるのが現代人ではないかと思います。


そういった中、中国語もそろそろメディアに露出していって

も「???」という反応がなくなる時代だと考えたのだと

思います。


それにしても漢字というのは良くできていますね。


英語だと読む必要ありますが、漢字だと見るだけでOK

ですから。