NHK中国語会話

前回の藤原紀香のＮＨＫ中国語会話を見て、

やはり中国語の発音は難解である、とつくづく

感じました。

彼女が発音したスキットは下記の通りですが、

①我想去上海 上海に行きたい

　　　　「海」が三声の所、二声になっていました。

②我想学汉语　　　中国語を勉強したい

　　　　　「語」の発音　「yu」（ユィ）　が「ユ」になってました。

③我不想喝酒　　　酒飲みたくない

　　　　　「喝」の発音　「he」が　「ハー」になってました。

これに対して、進行役の中国人の先生が満面の笑みで

「紀香さん、完璧です」　とコメントした後、すかさず文法の

説明に入ります。時には紀香さんのどや顔も入るのですが、

これって良いのでしょうか。

敢えて訂正しても良いのではないかと思いました。

それにしても彼女の天性の語学センスをもってしても、

やはりこうなってしまうのです。

（誤解の無い様に記載しますが、上記以外は非常に素晴らしい

発音です。それゆえ前後関係により、意味が伝わらないことは

ないでしょう。ただ、ネイティブでないことは一発でわかります）

やはり中国語学習の最強の素人は『大地の子』の上川隆也でしょう。

さて、番組の最後にはヨドバシカメラの日本人店員に

「可以用银联卡」

”銀聯カード使えます”と言わせるコーナーがありました。

家電量販店に営業をかけてみようか、と思い至った次第です。