励まされる曲 Will.i.am What I Am | Holly's Diary。. .。.:*・゜゚・*

Holly's Diary。. .。.:*・゜゚・*

2歳の長女を英語好きにしたいと思いたち、またついでに自分ももっと英語得意になりたいと思いたち、日々のこと日本語と英語で綴っていきます。自分でした間違いだらけの英訳、グーグル先生の翻訳そのまま載せてます。ココ変!ご指摘ご教授大歓迎です。

Sesame Street: Will.i.am Sings "What I am"






うまくリンク貼れてるかな
初だから自信がないのですが。


ブラックアイドピースの時に初めてウィルを知ってかっこいいなーと思っていたんだけど、最近こども用のYouTubeを見てたらまた出会ってしまいました。

曲中はいつもポーカーフェイスで感情があまり見えないけど、この曲ではすごく良いこと歌ってる
自信満々に見えるけど、
本当はこの人にも色々な側面があって
色んな経験をして、自分が強くあるために色々努力した人なんだろうなと思いました。
子供がもう少し大きくなって意味がわかったら教えてあげたい

ドキドキ歌詞ドキドキ

If what I am is what's in me
Then I'll stay strong - that's who I'll be
And I will always be the best
"me" that I can be

There's only one me, I am it have a dream I'll follow it
It's up to me to try









自分で英訳
I wonder if you link well.
I am not confident because it's first.

When The Black Eyed Peas enlivened the world,I knew will.i.am.I  thought he is very cool.Recently,I met him again when I watched youtube that kid friendly.

I can't understand his feeling,because he is always poker face during his tunes.But,he sings very good things in this tune.He looks like be full of confidence.But,I  think that he has various side and he had many experiences,he work hard to be stay strong.When my child will grow up and she will be able to understand this meaning,I  want to tell her this tune.


グーグル翻訳
I wonder if you link well.
I am not confident because it's first.

I thought it was cool to know Will for the first time at Black Eyepiece, but when I saw YouTube for Children recently I met again.

I can not see much emotion at the poker face all the time in the song, but singing something really good with this song
It looks confident,
In fact this person has various aspects as well
I thought that it would be a person who made variousexperiences and tried various efforts to be strong.
I'd like to tell you when the child gets bigger and you understand the meaning.