(仮定法)
私なら始めからもう一度スタートするでしょう
表現例
I would start again from scratch.
from scratch はじめから
「始めに戻って」と言う様なフレーズで
先生に教わったイディオムを
うろ覚えだったけど思い出したのが
back to square one
でもGoogle翻訳にかけてみたら普通に
I would start again from the beginning
でしたが
I would be back to square one.
で良いのかな？