英会話昨日無事終わりました
今回も受講者さんが色々考えて発言をする
機会を沢山作りました
女性は男性より一般にtalkativeなので
一生懸命お話してくれて聞いてもくれるので
比較的授業が進めやすいです
昨日、今や古参の一人の方が
日本語と英語が混ざるだけでなく
語順も英日混ざってしまい
意味不明という状況になってしまいました💦
私が「どっちの言葉でも良いので
解るように話して」と助け舟(？)を出したら
英語で言ってくれました。
たまに日本語混じりながらも
いつも良く話される方なので
なぜ今だけ混乱したのか伺ったところ
頭の中に日本語しか浮かばなかったとのこと
「では、いつも英会話の時
何語が(と言っても英語と日本語しかないんですが😅)頭の中にあるんですか?」
と聞いたところ
数名の方が「日本語がいつも頭の中にあります」
との事でした
自分もいつまで経っても拙い英語ではありますが
英会話の時は自然に頭の中が英語に切り替わり
その中でわからない英単語がポツポツ出てくるような現象なので
話すときに日本語の語順で考えて変換する作業を行っていたというのを知り
今更ながらびっくりしました
まずは話すときに
自然に英語の語順で考えるように
練習をしないとと思い
次のレッスンまでに何か練習台を
見つけて来ようと思いました
中学で習う程度の英語の語順が
完璧に頭の中にインプットされて
それが自然に出てくる様にすると言う
課題が私に課せられました
新たに目標が出来て楽しみです
帰る時に迎えに来てくれる夫を待っていたら
2人の受講者さんが4月からの会費を
払ってくれていたようで
何とか少数人数ながら来期も迎えられそうです
カルチャーセンターの入っているデパ地下で
セブンプレミアムのおかずを買ってきたので
セブンプレミアムな夕食になりました
鶏のつくねのハンバーグと白和えが
シンプルにおいしかったです