Mr./ Miss/ Mrs./ Ms.
小中学生の授業で、非常に興味を持つのが、この敬称４つ。
どれも「～さん」とか「～氏」と訳されますが、
今日も、ノートを取らせながら解説しました。
Mr. （ミスター）は、結婚している・していないを問わず、男性の名前につけます。
Miss （ミス）は、結婚していない女性の名前につけます。
Mrs. （ミシズ）は、結婚している女性の名前につけます。
わざと簡単に解説したあと、「あれ？じゃ、Ms.（ミズ）は何だと思う？」と聞くと、
もう、生徒は大喜び！
「
ニューハーフ！」
あはは、その答えを待っていました
中には
「離婚した人！」
あはは
Ms. は非常に若い人をのぞいて、結婚している・していないを区別しない場合の、女性の名前につけます。
最近ではMrsの代わりにこちらを用いるのが、普通になってきています。
私も生徒からMollyと呼ばれるか、苗字にMsをつけて呼んでもらっています。
でもしっかりルールが決まっているわけではなくて、
Mrs. Jane Smithのよう苗字だけでなく、名前・苗字の両方の前につけたりします。
Mrsのあとにつける . はイギリスでは省略されることが多いです。
またMrsには未亡人という意味があったりもします。
Miss以外は、どれも省略形です。
Mr. （Mister)
Mrs. (Mistress)
Ms. (MrsとMissの混成語）
「先生くらいの年で、結婚していない人に、～夫人というイメージのMrs. を使うと失礼だよね。
また、結婚していても、そう感じさせない、バリバリ仕事をしている女性にもなんとなくイメージが違うよね。
いちいち、相手に結婚しているかどうかを聞くのも失礼。
だからそれを問わないMs. が一般化されて、Mrs. はあまり使われないよ。」
こんなやりとりで、生徒は敬称の区別を覚えます