ローマの休日 ② | 新宿・銀座・名古屋栄で早朝英会話|Early-Bird Practice

新宿・銀座・名古屋栄で早朝英会話|Early-Bird Practice

東京・新宿西口、銀座で朝7時から開校している、アーリーバード早朝英会話のスクールブログです。2012年9月からは名古屋・栄校もオープン!
格安お得な月謝制だから、カフェ気分で早朝時間を有効に活用できます。新宿・銀座・名古屋栄で朝活するならリンガフォンでどうぞ!

前回のローマの休日の続きで、ジョーの部屋にアン女王が来て、
体調が悪いときの表現があるので紹介します!
暑い日が続く中、日常でも使える表現です。

Ann 「I'm terribly sorry to mention it,
       but the dizziness is getting worse.
   Can I sleep here?」
   「このようなことを言って大変申し訳ないのですが、
   めまいがひどくなってきました。
      ここで眠ってもよろしいですか?」

Joe 「That's the general idea.」
    「そう考えるのが普通だな。」

Ann 「Can I have a silk nightgown with rosebuds on it?」薔薇
    「バラのつぼみがついた絹のナイトがウンをいただけます?」

Joe 「I'm afraid you'll have to rough it tonight.
        In these.」
    「今夜は申し訳ないが、我慢してもらおう。これでね。」

Ann 「Pajamas.」
    「パジャマだわ。」

Joe 「Sorry,but I haven't worn a nightgown in years.」
    「残念だが、僕はこの何年もの間、ナイトガウンは着たこと
    がないんだ。」

    *I'm afraid~好ましくないことや無作法になりそうなことを
     和らげる丁寧な表現です!
     
     最後のせりふは、何年も~していないと言いたいときに
     いろいろと応用できそうですね!