9月も終盤となり、本格的な秋が近づいてきましたね。
だいぶ肌寒くなってきましたが、風邪など引いていませんか？
さて、勉学の秋ということで、「秋にちなんだことわざ」を幾つか紹介します。
もちろん英語バージョンもあわせて紹介しましょう！
「天高く馬肥ゆる秋」
"Autumn with the sky clear and blue, and horses growing stout."
空は澄み渡って晴れ、馬は食欲を増し肥えてたくましくなる秋。
ということで秋の好時節をいう言葉ですが、本来は中国北西部に伝わることわざで、
その昔、騎馬民族の匈奴が秋の訪れとともに略奪に来たことから、中国人にとって
「秋に注意！」との警戒の意味を表す言葉だそうです。
なんだか、さわやかな秋のイメージとは違う殺伐さを感じますね・・・。
「暑さ寒さも彼岸まで」
"Neighter heat nor cold abides always in the sky."
冬の寒さは春分の頃、夏の暑さは秋分の頃までには和らぎ、過ごしやすくなる。
という意味の日本の慣用句です。
なお、彼岸とは春分の日（3/21前後）と秋分の日（9/23前後）を中日とした
7日間のことを言います。
ちなみに、1年の4分の1（春分）と4分の3（秋分）ということですから、
気温も同じくらいのイメージがあるかもしれませんが、秋分の方が10℃以上も
高いんですね。
「女心と秋の空」
"Women change as often as the wind."
秋の天気は変わりやすいのが特徴で、これを変わりやすい人の心になぞらえたもの。
今は「女心～」の方が有名ですが、実はもともとは「男心～」だったということです。
「女心～」が広辞苑に載ったのも1998年の第5判からということですから、現代の新語
のようです。しかも、変わったのは英語のことわざの影響ということらしいですよ！
その他、「一日千秋」（look forward eagerly to ： ～を一日千秋の思いで待つ）
などもよく聞くことわざ（というか四字熟語？）で、非常に待ち遠しいことの例えですが、
ここでの秋は「歳月」というニュアンスであり、季節の「秋」という意味ではありません。
秋といえば・・・リンガフォンの秋の応援キャンペーン！！
お得に語学が学べるチャンス！！
