大工さんとニッカーボッカー

撮影4日目、くらいかな??
エキストラで参加して下さった大工さん達と。
ちょっとコワモテで貫禄たっぷりやけど皆さん気さくに話しかけて下さいます。
最初スタッフさんの間で「あの大工さん達は役者さん??ホンモノ??」
「役者さんにしたらリアルすぎるでしょ」みたいな会話が交わされてました。
なので聞いてみたら、大工さんとペンキ屋さんで、服も自前なんやって(´∀｀)
納得。
けど4人のうち1人はサラリーマン。
完全に馴染んでてわかりません。
ロケバスで愛之助さん、阿藤さんらと

「大工さんのはいてるニッカポッカってどういう意味なのかな？日本語じゃないよね？」

みたいな会話になり…
私はニッカポッカっていう言葉すら初耳やったけど、それを聞いてた助監督さんがすかさず携帯で調べてくれて説明してくれました。
ニューヨークに住むオランダ人移民についての本を書いたアーヴィングって作家さんが、オランダ系の名前のニッカーボッカーっていうペンネームを使ったんやって。

さらに、その本の挿し絵で主人公らが穿いてた短パンがニッカーボッカーって呼ばれるようになったらしい。
直訳はオランダ人移民。
豆知識が増えました。