こんにちは♬
海老名英会話スクールInitiateです！
\大好評！無料レッスン/
<Secret Coupon>
体験レッスン(40分)2回プレゼント★
※備考欄に”blog005”と入力してください。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
サイトトランスレーションのやり方
日本語と英語は文法が全く違います。
そのため、日本語の語順で英語に訳すと…
「明日私は友達に会う」
Tomorrow I friends meet. となる。
これでは通じませんね💦
本当の語順は
I’ll meet my friend tomorrow.
生徒様からもよく
英語を読む時に途中から意味わからなくなると
相談を受けます。
この悩みはサイトトランスレーションの
トレーニングで解決しますよ♫
例えば
I went to school yesterday.
と言う文があるとします。
ちゃんとした日本語は
昨日学校へ行った。となり
ある意味逆から訳すことになるのです。
この癖をつけてしまうと…
①読んでいる途中にわからなくなり戻る
②読むのが遅くなる
これをやめて前からどんどん意味を取りましょう‼️
I went 私は行った
To school 学校へ
Yesterday 昨日
カタコトですが意味は分かりますよね？
このように前から訳していきます‼️
このサイトトランスレーションは
最初は誰かとやるといいです。
間違いに気付いてもらえるから😊
ーを、ーに、ーがなどが
最初は難しいのです💦
でも慣れればどんどんレベルが上がります‼️
速読にも繋がりますし
理解度がとにかく違います！！！
音読や英検、TOEICなどの対策には
必ずこのトレーニングを入れています😊！
とてもいいトレーニングですので
詳しく知りたい方は
声かけてくださいね♫
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
HPにある英語クイズも解いてみてください♫
<Initiate 公式ＨＰ>
<Initiate キッズ>
〜イニシエイト公式SNSサイト〜
海老名・座間・伊勢原・本厚木・綾瀬・かしわ台・さがみ野・大和・相模大野・横浜・町田で英会話を始めるなら…
海老名英会話スクールInitiate