オンライン英会話、続いています。
英語で書かれたニュース記事を教材にしています。
他にも色々選べるんだけど、今はこれがお気に入り。
○ 単語・例文
○ 記事
○ 記事の内容について設問
○ 関連話題でディスカッション
という構成になっています。
前はぶっつけ本番でなんの準備もしないで先生の前であたふたしてたんだけど、
やっぱり予習した方が自信持って話せるし、
25分間先生とつながってる時間を有効に使える事がわかった。
自分の話してる英語が正しいかどうかは、
先生に「細かく指摘してほしい」と要望を出しているけど、
多分私の間違いが多すぎるんだろうな、
いちいち指摘してたら会話が進まないからほとんど指摘されない。
こっちから聞かない限りは。
だから、予習の時にある程度話すことを決めておいて、
それを翻訳サイトで日本語に翻訳してみる。
ちょっと変なところは直してみて、なんとか伝わる程度に改良して準備しておきます。
その作業が楽しくて。
ーーしました
ーーしていました
の違いを伝えるにはどうしたらいいか悩んだり、
would の使い方に悩んだり、楽しい。
それにしても、学校で学んでいた時とは違って、
あの分厚い紙の辞書を全く使わない！
英語を勉強しているというのに！
教材も紙じゃなくてもちろんネット上のものだから、
ちょっとクリックして操作したらズラっと意味が出てくる。
アメイジングだ。
飽きるまでやってみよう。
楽しめるうちに楽しんでみよう！
素朴な疑問なんだけど、
Let's start!
と
Let's get started!
はどう違うんだろうね？
優しい言い方になるのかな？
不思議。