ずっと荷物がとどかなくてMYUSにメールで問い合わせてたんですが
MYUSからの返信が来て
荷物についてはsellerに聞いてください
という内容だったので、とりあえずDHLにメール( ;∀;)
時差があるから寝てる間にメールして、朝起きて返信来てて、それにまたメールしてって
あたしが寝てる間にメール来るから
何日もやり取りに掛かってしまいました…チクショー( ;∀;)
そしたら、DHLからの返信が
こんにちは。問い合わせありがとう。
調べてみたけど、私たちまだ荷物集荷出来てないから、あなたからsenderに集荷依頼するように連絡してください。
えっ…？！
集荷依頼すら出来てないってなに？
MYUSに結局頼めってこと？？
もう訳が分からないけど、もう一回MYUSにメール
DHLからメール返って来て、こういう内容のメールだったし
結局senderに集荷依頼してって言われたから、早く集荷依頼してくれくれない？
その返事が
だからさぁ、何回も言ってるけど荷物はsellerに頼んでって言ってるじゃん
（因みにここまでの間に10通くらいメールのやり取りしてました…）
って来たので、もうどうしていいか分からず半泣き…
でも、どこに連絡していいのか分からず再びMYUSにメール
MYUSからDHL使って発送処理したんだけど
あなたのいうsellerって言うのは、DHLだと思ってたんだけど違うの？
DHLにはsenderに聞けって言われたんだけど、sellerってMYUSじゃないの？
他に違う業者が仲介してるの？あなたのいうsellerってどこのこと？
もうどこに連絡していいか分からないんだけど、助けてください…
って言う内容のメールを送ったの
そしたらMYUSからのその返信が
わざわざ説明ありがとう。
ごめんなさい、私が勘違いしてました。急いで発送手続きするから待っててね
って…
今までのやり取りは何だったの( ;∀;)
私の翻訳ソフトを使ってのメールの英語が駄目だったのかな
とにかく、すごく荷物の行方を捜すので疲れて萎えた…
もう、なんでもいいから私の荷物よ、早く届いておくれ( ;∀;)