♀女性について...♂

人生を生きる夫婦について の小説を詠んで

女性は男性が思うよりもずっと男性を信じているし、幸せな家庭を築くために愛をかけた人生という無償の奉仕をしているもの。

もしそれを裏切るような事をした時には

男性は 人生にとって最も大切で二度と手に入れることのない かけがえのないものを失ってしまうだろうという物語。

イギリスの作家、William Golding が遺した言葉。

I think women are foolish to pretend they are equal to men, they are far superior and always have been. Whatever you give a woman, she will make greater.

男性と対等であるかのように女性が振る舞うのは馬鹿げている。彼女たちは男性よりずっと優れているし、昔からそうだったのだ。何を与えても、女性はそれをもっと価値あるものにしてくれる。

If you give her sperm, she'll give you a baby. If you give her a house, she'll give you a home. If you give her groceries, she'll give you a meal. If you give her a smile, she'll give you her heart.

精子を与えれば、彼女はあなたに赤ちゃんを与えてくれる。家を与えれば、あなたに家庭を返してくれる。 食材を渡せば、彼女は料理を作ってくれるし、笑顔を与えれば、彼女はその心をあなたに贈ってくれる。

She multiplies and enlarges what is given to her. So, if you give her any crap, be ready to receive a ton of shit!!

彼女は与えられたものを何倍にも大きくしてくれるのだ。だから、ちょっとでも彼女にヒドイことをしたときには、ズタズタにされる仕返しがあることを覚悟するんだな

  Ton of shit  ...  笑。

  こちらの翻訳の  ズタズタという言葉はちょっと怖いけど。

 女性とは、男性が与えたものを何倍にもしてくれる女神のような存在だという気づきを得るだけでも 女性への価値観が変わってくるんじゃないかと思います...♡