サワディーカー
ﾌﾟﾛﾝﾎﾟﾝ BioHouse４階にあるタイ語学校
Easy Thai Sukhumvit３９Schoolです
日本とは異なり
タイでは
一般人も首相のような偉い人も
苗字ではなく名前で呼びます
苗字
นามสกุล
naamsakun ナームサグン
名前
ชื่อchʉ̂ʉ チュー
ニックネーム
ชื่อเล่น
chʉ̂ʉ lên チュー レン
タイ人が苗字を名乗るようになったのは
１９１０年（ラーマ６世の時代）から
僧侶が苗字の名づけるケースが多く、
パーリサンスクリット語の影響を受け
縁起のいい言葉が多く使われるため
名前より苗字の方が長くなる傾向
なので
友人や家族、会社の仲間、親しい間柄では
ニックネーム
ชื่อเล่น
chʉ̂ʉ lên チュー レン
で呼びます
ニックネームは
出生時にすぐ
（本名よりも先に）
両親が名付けます
昔は新生児の死亡率が高かったため
『３日目まではピー（精霊）の子、
４日目からは人間の子』
ということばがあり
人間の子だと思われて
ピーに連れて行かれないように
鳥、豚、猫、カニなどの動物の名前を
付けることが多かったそうです
【その他】
・本名の一部（もじったり）
・生まれた順序
（大きい・真ん中・小さい）
・色
・果物
・食べ物
・単語の意味から付ける
（勇敢な・偉大な・美しい・宝石等）
・英語名
Bright
Win
Ice
Mint
Bank
Cake
等
日本語にすると
ブタちゃん？
銀行くん？
ケーキちゃん？
カニちゃん？
最初はなんでそのニックネーム？
と少しびっくりしましたが
色々なニックネームに出会いすぎて
もう慣れました
今ではとても興味深い
タイのニックネーム事情
親しい友人関係ですら
長すぎて覚えていない（覚えられない？）、
知らないこともある本名
今度タイ人の知人の方に
本名を聞いてみてください
きっと氏名の長さに驚くかもしれません
当校では毎日 《無料体験レッスン》を実施しています
タイでお仕事されている方、お子様連れの方
どんな方でも大歓迎
お気軽にお問合せくださいね
体験レッスンのご予約はこちらから
電話番号：０２－６６２－８３６４
E-mail:easythai39@gmail.com
HP：www.easythaischool.com
Written by volunteers