『どゆに』(参加者が『どゆに』と言っていたようなので、『どゆに』に変えます。過去ログも直せる範囲で直しておきたいと思っています)。
全員の『20問20答』の画像をUPしたようで、すかさず各アーティスト、翻訳してるっぽいのですが、画像のため、翻訳サイトで翻訳が出来ないので、画像サイトだけご紹介しときます。
--------------------
コヌくん他３人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #건민 #건우 #호정 #기석 #20문20답
コヌくんの『20問20答』(コヌくんで間違いないよねぇ？)
--------------------
ジュンＱくんとチェジンくん他２人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #준Q #지한솔 #찬 #채진 #20문20답
ジュンＱくんの『20問20答』
チェジンくんの『20問20答』
--------------------
セヨンくん他３人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #성준 #성학 #세용 #수웅 #20문20답
セヨンくんの『20問20答』
--------------------
みんな、何書いてるんだろ？訳せない人は他力本願を期待しているようですが…。５８歳のオバちゃんも他力本願しときましょ！
ところで…。
↓セヨンくんと IM のキジュンくん「息子よ！」「お父さん！」と呼び合ってる？
「息子よ！」「お父さん！」
キジュンくんってみんなのオモチャ？
セヨンくんがほっぺた噛んでるの、キジュンくんよねぇ？いっくらキジュンくんが可愛いからと言って、噛んじゃダメでしょ、噛んじゃ！
セヨンくん、キジュンくん構い過ぎじゃなぁい？チェジンくんがやきもち焼いちゃうかもよ！なんてな。
それにしても IM のキジュンくんっていったい幾つなんだろう？って思って調べようとしたのですが、どうやらまだ日本デビューしていないのか、日本語サイトが見つけられませんでしたぁ。
完全なる子供顔よねぇ？
そーそー。Ｊａｙ(From大国男児)くんの入隊は『2/1』ではなく、『2/1以降』のようですねぇ。
【こっから追記】
質問は↓これらしい。他の参加者の訳してくださった方のを、パクリました。ハイッ、パクリました(笑)。
20問20答
1.参加者の中で似たい人と、似たい部分は？
2.参加者の中で仲良くなりたい人は誰ですか？
3.褒めてあげたい参加者の一人と、その理由は？
4.食べ物の好みを知ろう
－酢豚 つけて食べる or かけて食べる？
－たい焼き 頭から or 尻尾から？
－ジャージャー麺 or チャンポン？
－ラーメン煮込むとき 麺から or スープから？
－酒量はどうですか？
－野菜まん or あんまん or ピザまん
－フライドチキン or 照り焼きチキン
－柔らかい、鶏もも肉 or 淡白な胸肉？
－卵 固茹で or 半熟
－豚足 or ポッサム
5.好きな季節は？
6.同性の参加者の中で、プライベートで会ったことのある、親しい参加者は？
7.今、携帯の背景画面はなんですか？
8.最近1番ハマっていることは？ゲーム、趣味などなど
9. 自分のライバルだと思う参加者は誰ですか？理由も一緒に教えてください。
10.練習を1番熱心にやっていると思う参加者は？
11.合宿所の食堂のおかずの中で、もっとも美味しかったおかず BEST3は？
12.休みの間、家で休むインドア派か、旅行や友達に会ったりする活動派か？
13.最近、よく聴くプレイリストの中から、3曲だけ選んでください。
1.
2.
3.
14.カラオケの十八番(おはこ)は何ですか？
15.先輩軍団を除いて、普段から尊敬している先輩や、ロールモデルを教えて下さい。
16.参加者の中で、天然だったり、独特な人がいたら、理由と一緒に教えてください。
17.映画を観るとき、間食を食べるのが好きですか？
ポップコーン or ナチョス or スルメの中で、どれが好きなのか、好きな間食があれば教えてください。
間食を食べるのが好きじゃない人は、ないと書いてください。
18.同性の参加者の中で、ビジュアル参加者を選んでください。
19.行ってみたい旅行先は？国内／海外どちらでもいいです～
20.'The Unit' はあなたにとって、どんな意味がありますか？
－－－－－－－－－－
↓ジュンＱくんの訳してくださった方がいらっしゃいます。
霧
@Larry_smile0215
フォローする @Larry_smile0215をフォローします
その他
【和訳】
20問20答
#TheUnit #더유닛 #20문20답 #래환 #빅스타
急いで訳したので間違いが多々あるかと思いますが、お許しください
I Like Q
@I_Like_Q
フォローする @I_Like_Qをフォローします
その他
日本語で翻訳してみました。 誤訳はあり得ます。😣❤
#더유닛 #theunit #마이네임 #MYNAME #준Q #준큐 #JUNQ #준규
－－－－－－－－－－
↓コヌくんの英語で訳してくださった方がいらっしゃいます。
더유닛 건우 투표해주세요
@gw890130_
フォローする @gw890130_をフォローします
その他
[ENG TRANS] 20 questions 20 answers #GUNWOO #MYNAME #TheUnit #마이네임 #건우 #더유닛
－－－－－－－－－－
セヨンくんとチェジンくんの答えだけ、ハングルを打ち込んで、翻訳サイトに掛けようかと思いましたが、私、クセのあるハングルは殆ど読めないことに気が付きました。すぐにギブアップ！
【さらにさらに追記】
↓えっ？そーなの？ホンギくんも祝福しているということですが、お相手の方は既にグループの契約解除されてるとか…。まだ入隊前なのに、大丈夫かな？恋人同士だと兵役中に壊れちゃうけど、夫婦なら大丈夫なのかな？
【公式】「FTISLAND」ミンファン−元「LABOUM」ユルヒ、結婚を発表
ニュース 音楽 オススメニュース
2018.01.04
全員の『20問20答』の画像をUPしたようで、すかさず各アーティスト、翻訳してるっぽいのですが、画像のため、翻訳サイトで翻訳が出来ないので、画像サイトだけご紹介しときます。
--------------------
コヌくん他３人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #건민 #건우 #호정 #기석 #20문20답
コヌくんの『20問20答』(コヌくんで間違いないよねぇ？)
--------------------
ジュンＱくんとチェジンくん他２人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #준Q #지한솔 #찬 #채진 #20문20답
ジュンＱくんの『20問20答』
チェジンくんの『20問20答』
--------------------
セヨンくん他３人の『20問20答』
더 유닛 THE UNIT
@TheUNIT_KBS2017
유메들에게 전부 다 알려줄게~ღ'ᴗ'ღ
☆ 더유닛 멤버들의 20문 20답 ☆
지금 바로 공개합니다~!٩(๑ᐛ ๑)و
#더유닛 #KBS2 #TheUnit #유닛B #성준 #성학 #세용 #수웅 #20문20답
セヨンくんの『20問20答』
--------------------
みんな、何書いてるんだろ？訳せない人は他力本願を期待しているようですが…。５８歳のオバちゃんも他力本願しときましょ！
ところで…。
↓セヨンくんと IM のキジュンくん「息子よ！」「お父さん！」と呼び合ってる？
「息子よ！」「お父さん！」
キジュンくんってみんなのオモチャ？
セヨンくんがほっぺた噛んでるの、キジュンくんよねぇ？いっくらキジュンくんが可愛いからと言って、噛んじゃダメでしょ、噛んじゃ！
セヨンくん、キジュンくん構い過ぎじゃなぁい？チェジンくんがやきもち焼いちゃうかもよ！なんてな。
それにしても IM のキジュンくんっていったい幾つなんだろう？って思って調べようとしたのですが、どうやらまだ日本デビューしていないのか、日本語サイトが見つけられませんでしたぁ。
完全なる子供顔よねぇ？
そーそー。Ｊａｙ(From大国男児)くんの入隊は『2/1』ではなく、『2/1以降』のようですねぇ。
【こっから追記】
質問は↓これらしい。他の参加者の訳してくださった方のを、パクリました。ハイッ、パクリました(笑)。
20問20答
1.参加者の中で似たい人と、似たい部分は？
2.参加者の中で仲良くなりたい人は誰ですか？
3.褒めてあげたい参加者の一人と、その理由は？
4.食べ物の好みを知ろう
－酢豚 つけて食べる or かけて食べる？
－たい焼き 頭から or 尻尾から？
－ジャージャー麺 or チャンポン？
－ラーメン煮込むとき 麺から or スープから？
－酒量はどうですか？
－野菜まん or あんまん or ピザまん
－フライドチキン or 照り焼きチキン
－柔らかい、鶏もも肉 or 淡白な胸肉？
－卵 固茹で or 半熟
－豚足 or ポッサム
5.好きな季節は？
6.同性の参加者の中で、プライベートで会ったことのある、親しい参加者は？
7.今、携帯の背景画面はなんですか？
8.最近1番ハマっていることは？ゲーム、趣味などなど
9. 自分のライバルだと思う参加者は誰ですか？理由も一緒に教えてください。
10.練習を1番熱心にやっていると思う参加者は？
11.合宿所の食堂のおかずの中で、もっとも美味しかったおかず BEST3は？
12.休みの間、家で休むインドア派か、旅行や友達に会ったりする活動派か？
13.最近、よく聴くプレイリストの中から、3曲だけ選んでください。
1.
2.
3.
14.カラオケの十八番(おはこ)は何ですか？
15.先輩軍団を除いて、普段から尊敬している先輩や、ロールモデルを教えて下さい。
16.参加者の中で、天然だったり、独特な人がいたら、理由と一緒に教えてください。
17.映画を観るとき、間食を食べるのが好きですか？
ポップコーン or ナチョス or スルメの中で、どれが好きなのか、好きな間食があれば教えてください。
間食を食べるのが好きじゃない人は、ないと書いてください。
18.同性の参加者の中で、ビジュアル参加者を選んでください。
19.行ってみたい旅行先は？国内／海外どちらでもいいです～
20.'The Unit' はあなたにとって、どんな意味がありますか？
－－－－－－－－－－
↓ジュンＱくんの訳してくださった方がいらっしゃいます。
霧
@Larry_smile0215
フォローする @Larry_smile0215をフォローします
その他
【和訳】
20問20答
#TheUnit #더유닛 #20문20답 #래환 #빅스타
急いで訳したので間違いが多々あるかと思いますが、お許しください
I Like Q
@I_Like_Q
フォローする @I_Like_Qをフォローします
その他
日本語で翻訳してみました。 誤訳はあり得ます。😣❤
#더유닛 #theunit #마이네임 #MYNAME #준Q #준큐 #JUNQ #준규
－－－－－－－－－－
↓コヌくんの英語で訳してくださった方がいらっしゃいます。
더유닛 건우 투표해주세요
@gw890130_
フォローする @gw890130_をフォローします
その他
[ENG TRANS] 20 questions 20 answers #GUNWOO #MYNAME #TheUnit #마이네임 #건우 #더유닛
－－－－－－－－－－
セヨンくんとチェジンくんの答えだけ、ハングルを打ち込んで、翻訳サイトに掛けようかと思いましたが、私、クセのあるハングルは殆ど読めないことに気が付きました。すぐにギブアップ！
【さらにさらに追記】
↓えっ？そーなの？ホンギくんも祝福しているということですが、お相手の方は既にグループの契約解除されてるとか…。まだ入隊前なのに、大丈夫かな？恋人同士だと兵役中に壊れちゃうけど、夫婦なら大丈夫なのかな？
【公式】「FTISLAND」ミンファン−元「LABOUM」ユルヒ、結婚を発表
ニュース 音楽 オススメニュース
2018.01.04