《解説》
ポール・モーリアの1976年の来日記念盤として２枚のアルバムが発売された。そのうちの１枚が『Love is Still Blue』と題された本アルバムで、P.モーリアの代表作である「恋はみずいろ」「エーゲ海の真珠」「シバの女王」の３曲に斬新なディスコアレジを施し、その他の欧米のヒット曲も、その多くがディスコ調にアレンジされている。
リズムアレンジを担当したジェラール・ガンビュスの才能が遺憾なく発揮されたアルバムで、シンセサイザーも多用されてはいるが、年代的にアナログシンセ全盛の時代であり、その音色にはどこか温もりが感じられる。
《曲目》
１）恋はみずいろ'77（Love Is Still Blue）
２）エーゲ海の真珠（Penelope）
３）シバの女王（La Reine De Saba）
４）雨の中の語らい（Viens Faire Un Tour Sous La Pluie）
５）君に捧げるメロディ（This Melody）
６）潮風のマリー（J'Attendrai "Tornerai"）
７）恋のシャリオ（I Will Follow Him “Chariot”）
８）見つめ合う恋（There's A Kind Of Hush）
９）17歳の頃（At Seventeen"“17 Ans”）
10）マホガニーのテーマ（Musique Du Film "Mahogany"）
11）オール・バイ・マイセルフ（All By Myself）
12）愛がすべて（Can't Give You Anything）
１）〜３）＊詳細は「名曲コレクション」参照
４）フランスのポップスバンド《Il était une fois》の1975年のヒット曲で、アレンジを担当したのはジャン・ミュジー。女性ヴォーカルのジョエル（Joëlle）はバンド解散後にソロ歌手としてデビューするが、29歳の若さで他界している。
５）ジュリアン・クレールの1975年のヒット曲。この曲のアレンジを担当したのはミシェル・ベルナルク。
|
６）オリジナルはイタリアの「Tornerai」（「（あなたは）戻ってくるでしょう」の意）という曲で、これが戦後になってフランスで「J'Attendrai （待ちましょう）」というシャンソンになり、ティノ・ロッシをはじめとする歌手たちにカバーされた。そして1976年にはエルベ・ロイによってディスコアレンジが施され、ダリダが歌ってリバイバルヒットした（その時の邦題が「潮風のマリー」となる）。 《競演》フランク・プゥルセル／レイモン・ルフェーヴル／カラベリ ＊R.ルフェーヴルの演奏は映画『ル・バル（Le Bal）』の（1983年／仏・伊・アルジェリア）の中で使用された。
７）一般に映画『天使にラヴソングを』のテーマ音楽として広く知られているが、オリジナルは「シャリオ（Chariot）」というシャンソンで、ペトゥラ・クラークが歌いヒットした（全仏１位）。作曲はフランク・プゥルセルとポール・モーリアの共作となっている。 ＊詳細は「名曲コレクション」参照
８）1976年にカーペンターズによってリバイバルヒット（イージーリスニングチャート１位）したが、オリジナルはニュー・ヴォードヴィル・バンドによって1966年にリリースされている。
《競演》 ◇レス・リード ◇パーシー・フェイス ◇レイ・コニフ ◇フランク・プゥルセル ◇レイモン・ルフェーヴル ◇カラベリ
９）ジャニス・イアンが自らの思春期時代を綴ったオリジナル曲で、1975年にイージーリスニングチャートで１位となる。フランスでもクロード・フランソワがカバーしてヒットしている。
10）映画『マホガニー』（1975年／米）の主題歌（Do You Know Where You're Going To）で、映画にも主演したダイアナ・ロスが歌ってヒットした（アカデミー賞歌曲賞にノミネート）。 《競演》 ◇フランク・プゥルセル ◇レイ・コニフ
11）＊「名曲コレクション」参照 12）ディスコブームを牽引したコーラスグループ、スタイリスティックスのヒット曲（全英１位）で、アレンジはヴァン・マッコイが担当している。フランスでは“A Quoi Sert De Vivre Libre？”のタイトルでニコレッタが歌ってヒットした。
《競演》 ◇フランク・プゥルセル ◇レイモン・ルフェーヴル
＊このアルバムにはボーナストラックとして７曲が収録されている（“Love is Still Blue”の３つのバージョンを含む）
|
|||
