「グアム独立」、米軍移転で高まる島民の声
Yahoo!翻訳
Guam Libre!
グアムLibre！
Island colony mulls independence
島植民地は、独立を検討します
by Justin Raimondo, June 13, 2011
ジャスティンRaimondo（2011年6月13日）によって
グアム（現在米国の属国）は、それ自身の方向を行くことを検討しています。刺激：沖縄から小さい太平洋の島へ8,000人のアメリカの兵士を転勤させる米軍による計画。1万4000の米軍は現在島を占領します、そして、150億ドルの費用で、空気ミサイル防衛タスクフォースを含む軍事施設をグレードアップする計画があります。軍の家族で加わって、施設を支えてください、そして、流入はさらに50,000の新顔合計を簡単に意味することができました。島の3分の1は、現在米軍によって取られます。ペンタゴン計画は、島を「非沈めることができる航空母艦」に変えようとします – アジアへの米国の軍事力の投射に対する手段。
自決のための運動はエドワード・カルボ知事によって支持されます。そして、その人はグアムを非植民地化する問題に関してうまく運動しました：カルボの計画は、グアム島住民に3つのオプションを提供する国民投票を開くことです：独立、「自由な協会」と米国家の地位。カルボを言います:
「私は1,744人の海兵隊員を高く疑います、そして、彼らが解放した人々が永遠のために入植することができるように、グアムのバトルで彼らの一生を捧げた兵士は死にました。まだ合併されていない領域（米国のうち）であるので、我々は完全な可能性に達しませんでした。どこにコミュニティとして行きたいかについて決心することが、我々はできなければなりません。」
グアムの居住者は、理論的には、米国民です：しかし、実際には、彼らは議会の代表が投票することができない二級「市民」ですし、グアム島住民は米国の大統領選挙で投票することができません。グアムは、実質的に、米国の植民地です – 米西戦争からの我々の戦利品の最後の残り。
スペインは、フェルディナンド・マゼランの「発掘」の航海の結果として、島を得ました：彼らが略奪することができたどんな天然資源の抽出でもと現地のグアム島住民を「キリスト教徒にする」ことによって、スペインの規則は特徴づけられました。島は中南米の対立の間、米国によってその後侵攻されました、そして、それが「合併されていない領域」になったとき、その群体地位はハリー・トルーマン大統領によって「更新されました」 – 植民地の所有の装飾的な名前。
グアムのためにより形式的地位を確立する努力の長い歴史は、1980年代に、国民投票で達しました。そこにおいて、有権者の圧倒的得票差は「連邦」地位を選挙しました。そして、国家の地位と現状を拒絶しました。独立は、オプションでありませんでした。
それは現在そうです、しかし、米国として、軍隊の計画は、特に現地のチャモロ族から、4,000年の間グアムに居住した激しい反対に火をつけました。主に無力なグアム「議会」に相談することなく、動きを経済利益とみなす人々の支持で、ペンタゴンは、島で資産を築き上げるために、速く動きました。しかし、他は反対されます。そして、軍隊の傲慢と島の以前原始のままの海とあおい熱帯多雨林の汚染に憤慨するチャモロ活動家を含みます。彼らも軍人の大きな流入に憤慨します、そしてその人は、–が他の移民と共同であります、 – すでに、自国の人口より多くしてください。
グアムの軍隊化グアム島住民のためにもなくて、また、我々自身のもののそれでもあります：我々は、得るより非常に、外へ支払います。保守的な作家Garetギャレットはアメリカの帝国が歴史にそれにおいて類がない点に注意しました、「すべては出かけます、そして、何も入りません。」、一人当たり福祉取扱い件数の語で、グアムはコロンビア特別区の次に良いです。残念なことに、我々はDCから逃れることができません、しかし、私は、少なくとも当面は、グアムを捨てるために落ちつきます。
この島パラダイスが「一人当たり、アメリカ合衆国の他のどの状態も、連邦、領域または地区より多くの政府職員（断然）」を持つと、グアムの1人のアメリカの居住者は、報告します。グアムの職務の40%以上が政府によって与えられる何か。一部の人々には、2枚の政府給料小切手と2つの政府年金で2つの公職があります … これらの同じ人々の多くは、日中家に帰ります … そして、打ち出す5時に、職場で立ち寄ってください – つまり、彼らがその週少しの『延長戦』も望まないならば。我々はこの最初の手を目撃しました、そして、犯人は全くあからさまでした。」
「はい」と、作家は結論します。「この小さい福祉精神状態は、アメリカの税ドル助成金を支給されます。GovGuamは毎年アンクル・サムからおよそ2億5000万ドルを受領して、連邦政府に何も払いません – 1個のダイムでない。」
それでも、誰かはペンタゴンの軍隊化計画のためにひどいたくさんのお金を取り入れています：そして、はい、あなたはそれを推測しました、これらの福祉受取人は「ホワイトカラーの」タイプです – オバマ政権によって楽な政府契約をすでに手渡されている軍の契約者。それは、150億ドルが行く予定であるところです – 軍産複合体の開いた胃袋にまっすぐに。
カルボ知事は間違いなく好意を持ちます、しかし、それが国家の地位オプションを含む時から、国民投票の彼の計画は致命的に傷があります。このオプションが財政的に他の米国の財産（例えばプエルトリコ）を受け入れる間、唯一の合理的な選択は一方的にグアム島住民を彼らに対し彼らの独立を許諾することによってだらしなく切ることです – 彼らがそれを望むかどうかにかかわらず。
連盟に正式なプロセスを新しい州の入り口に提供する我々の憲法内の条項がある間、実際は、Foundersは米国との自然の大陸境界線の外で領域を認めることを決して心に描きませんでした。Havingが、カリフォルニア（米国民を造る仕事）に到着しました – ところで、現地の民族の骨の上で – どう見てもされました。
しかし、残りのFoundersの仕事の多くのように、結局、テディ・ルーズベルトと海軍力の理論家によって導かれる帝国主義の運動によって、この潜在的な主義は元に戻りました。そして、その人は大英帝国の代わるものとしてアメリカの「明らかなDestiny」を果たそうとしました。イングランドの栄光が波の下に沈んだので、冒険家のもう一つのアングロサクソンの航海の国 – そして、征服者 – 自由論の作家フランクChodorovが「西側のビザンティン帝国」と言ったことをつくるために、出帆してください。
結果は米国に対する財政災難でした。そして、それはもはや世界を警備する余裕を持つことができません。帝国のこの最先端のそばに繁栄している小さい福祉国家を彼らが知っているならば、USSグアムの「非沈めることができる航空母艦」がもつ価値があると、主張する保守党はきっとぞっとするでしょう。一回長年の居住者からの教育的な逸話は、ここにあります：
「私は、昨晩、食品雑貨店で彼の後で並んでいました。彼はカウンター、大部分はジャンクフード、軽食とたわごとにたくさんのクソを積みました。そして、何も栄養価の高い食品材料のように漠然と見えませんでした。一列に待ったので、彼はほとんど新しい多機能電話であるように見えたことでぶらぶらしました。そして、ある種のテレビゲームであるように見えたことをしました。彼はQWESTカードで購入品（ほぼ100ドルの相当）の報いを受けました。そして、福祉が彼の軽食アイテムを購入したことを意味しました。状況がそれを持って、同じ人が駐車場で私から2つのスロットを公園にされることが、わかりました。そして、店から私より前に2、3歩歩きました。また、ちょうど今ほとんど新しいフォード・ピックアップに購入したもの（デラックスなモデル）を彼がすべての付属品が山積みだったので、私は彼に気がつきました。私が事実のために知った重大な機械は、30,000ドル未満で買われることができませんでした。「何かがそのシナリオは深刻によくありません、そして、真実でないならば、それは面白いフィクションとして読むでしょう。張り綱は私（より良い電話）がするよりはるかに良い車を備えています、しかし、買物が福祉による彼の食料雑貨です。これは、私に、十二分に少しだいなしにされます。」
あなたはそう思います？
これは、その最悪の事態の軍の社会主義です：「市民」が尊大な無事でもう一度支配されて、揺りかごから墓まで助成金を支給されることによって「補償される」占領された国。あらゆる信頼できる財政保守派の閧の声 – そして、反帝国主義者自由主義者 – 2つの語で要約されることができます：
グアムLibre！
Guam mulls going its own way
グアムは、それ自身の方向を行くことを検討します
米軍移転のグアム、「われわれの島なのに」と先住民ら