according to my wife, yesterday was the day when power eradiation from the univers reached a peak in a year. besides, yesterday's moon was the most powerful moon. and concidentally, jeff mills (along with yogurt and koyas) played at dommune! so, the two universe-related things happened yesterday.
うちの奥さんによると、昨日は1年の内で宇宙からのパワー放出がピークに達した日だったそうです。で、夜の月も1番パワフル。そして、これまた偶然にもドミューンではjeff mills（とyogurt and koyas）がプレイ！ と言うわけで、昨日は2つの宇宙に関連したことが起きた日だった。
+++++++++++